✕
Traduction
Take Care
Behind time, I settled in.
You see now, I neither complain nor will complain.
My self, my memories and a song
are now my consolation prize.
And you, what have you done to forget
whatever happened with that girl from the bar?
I know, I'm forbidden to ask.
Alright, I'll be honest.
I covered my eyes with my hands
and I then imagined
you were standing there pretending
because of me.
Close the door, come and sit near me
'cause your eyes are telling me that they have seen you cry.
Fill two glasses with memories and stories
'cause your hands still tremble if they hear me talking.
Without you, I won't be able to listen
to La Buena Vida1 anymore,
to laugh again at that ending
where the good one ends up badly.
Without you, I will no longer return
to the place where I met you.
I know, I'm forbidden to ask.
Alright, I'll be honest.
I covered my eyes with my hands
and I then imagined
you were standing there pretending
because of me.
Close the door, come and sit near me
'cause your eyes are telling me that they have seen you cry.
Fill two glasses with memories and stories
'cause your hands still tremble if they hear me talking.
Take care of yourself.
Here, I will be fine.
Forget about me,
I will remember you.
And lose the door, come and sit near me
'cause your eyes are telling me that they have seen you cry.
Fill two glasses with memories and stories
'cause your hands still tremble if they hear me talking.
Close the door, come and sit near me
'cause your eyes are telling me that they have seen you cry.
And fill two glasses, and let's go dance, you and me.
- 1. La Buena Vida (in English, 'The Good Life') was a Spanish indie pop group from San Sebastián, Spain, that was quite popular during the 1990s.
| Merci ! ❤ |  |  |
| 1 remerciement | ||
Publié par 
BlackRyder 2021-12-20
BlackRyder 2021-12-20Dernière modification par BlackRyder 2023-04-27
BlackRyder 2023-04-27✕
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.