Publicité

Déjeuner du matin (traduction en grec)

  • Artiste: Jacques Prévert
  • Artiste invité: Gilles-Claude Thériault
  • Chanson: Déjeuner du matin 15 traductions
  • Traductions : allemand #1, #2, anglais, chinois, espagnol, grec, hongrois, italien, portugais, roumain, russe #1, #2, suédois, tchèque, turc
traduction en grecgrec
A A

Το πρωινό

Έβαλε τον καφέ
Στο φλιτζάνι
Έβαλε το γάλα
Στο φλιτζάνι με τον καφέ
Έβαλε τη ζάχαρη
Στον καφέ με το γάλα
Με το κουταλάκι
Ανακάτεψε
Ήπιε τον καφέ με γάλα
Και ακούμπησε το φλιτζάνι
Χωρίς να μου μιλήσει
 
Άναψε
Ένα τσιγάρο
Έκανε κύκλους
Με τον καπνό
Έβαλε τις στάχτες
Στο τασάκι
Χωρίς να μου μιλήσει
Χωρίς να με κοιτάξει
 
Σηκώθηκε
Έβαλε
Το καπέλο του στο κεφάλι του
Έβαλε το αδιάβροχό του
Γιατί έβρεχε
Και έφυγε
Μεσ' τη βροχή
Χωρίς μία κουβέντα
Χωρίς να με κοιτάξει
 
Κι εγώ πήρα
Το κεφάλι μου μεσ' τα χέρια μου
Και έκλαψα.
 
Vivi Hadjigeorgiou
Publié par VivikaVivika le Jeu, 29/08/2019 - 10:20
françaisfrançais

Déjeuner du matin

Commentaires