✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Dûrî Mendo
Mi gêncîna xo caverdê
Uza de serê koyî de
Varisê usarî verde
Çimê mi mend cîranîna to de
Dûrî mendo dûrî mendo
Cîranîna to ra dûrî mendo
Teyru ra dar û ber ra
Omêdîna to ra dûrî mendo
Astarê to şîrînye
Roştîya mina homete
Bê to dîna mi rê tarîya
Royê minê Kirmancîye
Dûrî mendo dûrî mendo
Cîranîna to ra dûrî mendo
Teyru ra dar û ber ra
Omêdîna to ra dûrî mendo
Publié par unknown4 2017-10-15
Traduction
Uzakta Kaldım
Ben gençliğimi bıraktım
O ırak dağ başında
Bahar yağmurlarını perdeleyip
Endamını süzdüğüm komşu kız
Uzaklar uzağındayım şimdi
O nazlı komşuma
Dallardaki yağmur kuşlarına
Verdiğin kırık dökük umuda
Senin ışıldayan yıldızındı
Aydınlatan alemimi
Karanlıklara gömdün dünyamı
Yoksun diye gün görmez Kırmanç ruhum
Uzaklar uzağındayım şimdi
O nazlı komşuma
Dallardaki yağmur kuşlarına
Verdiğin kırık dökük umuda
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 3 fois
Publié par unknown4 2017-10-15
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Éditeur
Contribution : 365 traductions, 33 translittérations, 3073 chansons, 1 collection, 8225 remerciements, a répondu à 39 demandes 27 membres aidés, 65 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 188 commentaires, a ajouté 1 annotation
Langues : maternelle danois, kurde, courant anglais, avancé français, zazaki, intermédiaire kurde (sorani), débutant grec