Д. Р. (D. R.) (traduction en français)

Д. Р.

The song you whispered broke apart
Into pieces unable to recover
I let the words pass my lips
Just couldn't make the past recur
 
Я просто хочу говорить:
"С днем рождения. "
Same as I always did
As if you've never been away
 
Я знаю, что это не так
You're just on an unscheduled trip
The time I lay my head on your shoulder
Unreasonably seems like yesterday
 
Years back to that night
You were a twinkling light across the sky
Could you see me there, папа
Waiting for you to head back home
 
Publié par Туна ЧеневскаяТуна Ченевская Dim, 16/06/2019 - 15:34
Dernière modification par Туна ЧеневскаяТуна Ченевская Lun, 26/07/2021 - 08:51
Commentaires:

The poem is written for Liza Deineka on Father's Day. I believe in the innocent explanation, and feel sorry for Liza for being disturbed by the public after such a heartbreaking incident.
Further info:
https://www.thesun.co.uk/news/9118333/russian-mh370-passengers-daughter-...

traduction en françaisfrançais
Aligner les paragraphes

B. A.

La chanson que tu chuchotais a brisé
En fragments qu'on ne peut pas récupérer
J'ai laissé les mots passer mes lèvres
Mais pouvais pas réaliser la récurrence du passé
 
Je ne veux que dire:
Bonne anniversaire.
Comme que je toujours faisais
Comme si tu n'étais jamais loin
 
Je sais que ceci n'est pas cela
Tu es seulement en voyage sans horaire
Le temps où je pose ma tête sur ton épaule
Paraît déraisonnablement à hier
 
Des années en arrière à cette nuit
Tu étais une lumière scintillante à travers le ciel
Pourrais-tu me voir là-bas, papa
Je suis en train d'attendre que tu rentres à la maison
 
Merci !
1 remerciement

By Isaiah Siegfried Chen

Publié par Isaiah ChenIsaiah Chen Dim, 28/11/2021 - 03:27
Dernière modification par Isaiah ChenIsaiah Chen Lun, 29/11/2021 - 07:07
Commentaires
Read about music throughout history