✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Да гори в любов
Миналото се обажда,
по гласа позна ли ме?
С коя си не е важно,
важно е, че мислиш ме.
Като на хазарт проигра ме,
вечно да те губя разболя ме.
Нови правила отсега ще спазвам,
отбелязвам – тебе те отказвам.
Припев:
Първо, игнорирай го, дойде ли – стопирай го,
не сърцето, питието води го.
Второ, надалече дръж от леглото този мъж,
сутринта ще съжаляваш.
Трето, никакви приятелства с бивши,
все накрая те излизат печеливши.
Излъжи го: „Има нов.“
Пожелай му да гори в любов.
Питам: „Има ли такива силни капки за очи?“ –
най-накрая да го видя, че за мене ти не си.
Като на хазарт проигра ме,
вечно да те губя разболя ме.
Нови правила отсега ще спазвам,
отбелязвам – тебе те отказвам.
Припев:
Първо, игнорирай го, дойде ли – стопирай го,
не сърцето, питието води го.
Второ, надалече дръж от леглото този мъж,
сутринта ще съжаляваш.
Трето, никакви приятелства с бивши,
все накрая те излизат печеливши.
Излъжи го: „Има нов.“
Пожелай му да гори в любов.
пожелай му да гори в любов.
Publié par webtech11 2018-09-28
Traduction
Să ardă în dragoste
Trecutul te cheamă,
Mi-ai recunoscut vocea?
Nu conteaza cu ce fată ești acum,
Contează că te gândești la mine.
(pre-refren)
M-ai jucat ca la pariuri,
Mi-ai făcut rău pierzându-te mereu,
Urmez noi reguli de acum înainte,
Notează asta, te fac să renunți!
(refren)
Unu: ignoră-l, apoi, dacă vine, oprește-l,
Nu inima, ci băutura îl ghidează.
Doi: tine-l pe bărbatul ăsta departe de patul tău,
Vei regreta a doua zi dimineață:
Trei: nicio prietenie cu fostul,
În final el e mereu câștigătorul.
Minte-l că există/ că ai alt bărbat,
Urează-i să ardă în dragoste.
Mă întreb dacă există ceva
Mai puternic decât lacrimile
Ca să înțeleg în final
Că tu nu ești pentru mine...
(pre-refren)
(refren x 2)
Urează-i să ardă în dragoste!
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Metodius | 5 années 3 mois |
kalina_989 | 5 années 5 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)
Publié par Super Girl 2018-09-30
✕
Preslava: Top 3
1. | Дяволско желание (Diavolsko zhelanie) |
2. | Mangava tut [Мангава тут] |
3. | Пиян (Piyan) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : İonela
Gourou Balkan & House music lover
Contribution : 2200 traductions, 1 translittération, 660 chansons, 1 collection, 14208 remerciements, a répondu à 1096 demandes 457 membres aidés, 198 chansons transcrites, a laissé 574 commentaires
Page d'accueil : www.facebook.com/ionela.lostun.9
Langues : maternelle roumain, courant anglais, français, roumain, avancé anglais, français, débutant espagnol, turc, bulgare
Lyrics powered by Listn.to