Publicités

Daddy Issues Unreleased version (traduction en azéri)

anglais
anglais
A A

Daddy Issues Unreleased version

Take you like a drug
I taste you on my tongue
 
You ask me what I'm thinking about
I tell you that I'm thinking about
Whatever you're thinking about
Tell me something that I'll forget
And you might have to tell me again
It's crazy what you'll do for a friend
 
Go ahead and cry, little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I love that she's got daddy issues, and I do too
 
I tried to write your name in the rain
But the rain never came
So I made with the sun
The shade
Always comes at the worst time
 
You ask me what I'm thinking about
I tell you that I'm thinking about
Whatever you're thinking about
Tell me something that I'll forget
And you might have to tell me again
It's crazy what you'll do for a friend
 
Go ahead and cry, little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I love that she's got daddy issues
 
Daddy stuck around but he wasn't present
Cheated on your mom but she never left him
First I didn't get it, now I understand
He broke her heart, left money in her hand
So everything got paid for
She made sure you and your brother had way more
Than she ever had growing up
And when you told me the whole story I felt like throwing up
I can see it on your face it was rough left a had taste on your tongue
And she didn't even take any drug
She would rain all day
Couldn't wait for her son to shine
And you made it shine
There when she cried, you saved her life
 
I keep on trying to let you go
I'm dying to let you know
How I'm getting on
I didn't cry when you left at first
But now that you're dead it hurts
This time I gotta know
Where did my daddy go?
I'm not entirely here
Half of me has disappeared
 
Go ahead and cry, little boy
You know that your daddy did too
You know what your mama went through
You gotta let it out soon, just let it out
 
Go ahead and cry, little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues
And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I love that she's got daddy issues, and I do too
 
If you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I love that she's got daddy issues, and I do too
 
Publié par Csenge NyergesCsenge Nyerges Mar, 05/01/2021 - 19:41
Dernière modification par Csenge NyergesCsenge Nyerges Mer, 19/05/2021 - 16:11
traduction en azériazéri
Aligner les paragraphes

Ata problemləri (yayınlanmamış)

Narkotik kimi səni qəbul edirəm
Dilimdə dadını hiss edirəm
 
Məndən nə düşündüyümü soruşursan
Hər nə düşünürsənsə
Onu düşündüyümü deyəcəm
Sonradan unudacağım bir şey de
Sonra mənə təkrar xatırlatmalı olacaqsan
Dostların üçün edə biləcəklərin ağlasığmazdı
 
Davam elə, ağla balaca qız
Onu heç kim sənin kimi bacarmır
Sənin üçün nə qədər önəmli olduğunu bilirəm
Atanla problemlərin olduğunu bilirəm
Əgər mənim balaca qızım olsaydın
Əlimdən gələn hər şeyi edərdim
Qaçıb sənlə gizlənərdim
Atanla problemlərin olduğunu bilirəm, mənim də var
 
Adını yağışa yazmağı sınadım
Amma yağış heç vaxt yağmadı
Ona görə də Günəşə yazdım
O kölgə
Həmişə ən pis vaxtlarda gəlir
 
Məndən nə düşündüyümü soruşursan
Hər nə düşünürsənsə
Onu düşündüyümü deyəcəm
Sonradan unuda bilməyəcəyim bir şey de
Amma sonra mənə təkrar xatırlatmalı olacaqsan
Dostların üçün edə biləcəklərin ağlasığmazdı
 
Davam elə, ağla balaca qız
Onu heç kim sənin kimi bacarmır
Sənin üçün nə qədər önəmli olduğunu bilirəm
Atanla problemlərin olduğunu bilirəm
Əgər mənim balaca qızım olsaydın
Əlimdən gələn hər şeyi edərdim
Qaçıb sənlə gizlənərdim
Atanla problemlərin olduğunu bilirəm, mənim də var
 
Atan həmişə ətrafında idi amma heç vaxt yanında olmadı
Anana xəyanət elədi amma anan onu heç vaxt tərk eləmədi
Əvvəlcə anlamamışdım, indi başa düşürəm
Atan onun qəlbini qırdı, əvəzində əlinə pul verdi
Beləcə bütün səhvlərinin əvəzini ödədi
Anan həmişə çalışdı ki sən və balaca qardaşın
Onunkundan daha yaxşı bir uşaqlıq yaşayasınız
Mənə hekayəni danışanda ürəyim bulandı
Bütün bunların çox ağır olduğunu üzündən görə bilirdim, ağzında acı bir dad buraxmışdı
Amma o (anan) heç vaxt maddə qəbul eləmədi
Bütün gün yağış yağdırdı (ağladı)
Oğlunun Günəş kimi işıq saçmasını gözlədi
Sən onun arzusunu reallaşdırdın
O hər ağlayanda sən onu xilas etdin
 
Çalışıram ki getmənə icazə verim
Həyatıma necə davam etdiyimi
Çox istərdim ki biləsən
Sən birinci dəfə gedəndə ağlamamışdım
Amma indi ölmüsən və bu çox incidir
Bu dəfə bilməliyəm
Atam hara getdi?
Burda tam deyiləm
Bir hissəm yox olub
 
Davam elə, ağla balaca oğlan
Atan da ağlamışdı, bilirsən
Ananın nələr yaşadığını bilirsən
Bütün bunları içində tutma, burax getsin
 
Davam elə, ağla balaca qız
Onu heç kim sənin kimi bacarmır
Sənin üçün nə qədər önəmli olduğunu bilirəm
Atanla problemlərin olduğunu bilirəm
Əgər mənim balaca qızım olsaydın
Əlimdən gələn hər şeyi edərdim
Qaçıb sənlə gizlənərdim
Atanla problemlərin olmasını sevirəm, mənim də var
 
Əgər mənim balaca qızım olsaydın
Əlimdən gələn hər şeyi edərdim
Qaçıb sənlə gizlənərdim
Atanla problemlərin olmasını sevirəm, mənim də var
 
Merci !

All the translations belong to me unless stated otherwise. If you've noticed any mistake in the translation, please let me know. Thanks!

Publié par forelsketforelsket Mar, 28/09/2021 - 09:50
Expressions idiomatiques dans « Daddy Issues ... »
Commentaires
Read about music throughout history