Publicité

帶我走 (Dài Wǒ Zǒu) (traduction en anglais)

  • Artiste: Rainie Yang (楊丞琳)
  • Chanson: 帶我走 (Dài Wǒ Zǒu) 4 traductions
  • Traductions : anglais, grec, russe, translittération
traduction en anglaisanglais
A A

Take Me Away

I am always walking alone
 
Living solo every crossroad
 
Now you want to take me with you/But this time you say to take me with you
 
Far away somewhere just me and you/to an unknown corner just me and you
 
Like the soil's desperate embrace of mesmerized flowers
 
Like the sky's lust for powerful rainstorms
 
Right behind you
 
Counting every step and every view from behind
 
Every scene
 
Contains a dream yearned for
 
Take me Away to a far away future
 
Take me out of my lonesome solo orbital
 
Take me away despite my love
 
Your freedom to dissipate into fizzle and bubbles
 
I'm not afraid take me away
 
I have always departed alone
 
In silent ponder without a frown
 
But this time you say let's go together
 
Share a mutual sweetness from now and then after
 
Like the soil's desperate embrace of mesmerized flowers
 
Like the sky's lust for powerful rainstorms
 
Right behind you
 
Counting every step and every view from behind
 
Every scene
 
Contains a dream longed for
 
Take me Away to a far away future
 
Take me out of my lonesome solo orbital
 
Take me away despite my love
 
Your freedom to dissipate into fizzle and bubbles
 
I'm not afraid take me away
 
White unicorn strutting to a deep dark finale
 
The tides invade with waves that tremble
 
Congealing to ink along the ocean coast Oh~
 
Wild roses greet the sun hot air balloon above the grasslands
 
That mailman delivers a stroke of rainbow
 
Etching my heart Drumming my pulse
 
Take me Away to a far away future
 
Take me out of my lonesome solo orbital
 
Take me away despite my love
 
Your freedom to dissipate into fizzle and bubbles
 
I'm not afraid take me away
 
Take me away despite my love
 
Your freedom to dissipate into fizzle and bubbles
 
Take me away
 
Publié par Rosa_LinRosa_Lin le Sam, 05/12/2009 - 17:35
Commentaires de l’auteur·e :

I hope this translation could match the melody and could be used to sing the original song in English!

帶我走 (Dài Wǒ Zǒu)

Plus de traductions de « 帶我走 (Dài Wǒ Zǒu) »
anglais Rosa_Lin
5
Expressions idiomatiques dans « 帶我走 (Dài Wǒ Zǒu) »
Commentaires