Publicité

Dal bom besedo (traduction en anglais)

  • Artiste: Jan Plestenjak
  • Artiste invité: Modrijani, Coto
  • Chanson: Dal bom besedo 3 traductions
  • Traductions : anglais, chinois, russe
Slovène

Dal bom besedo

Skoraj leto je,
Ti še vedno čaraš me.
Kdo te je poslal,
Kdo te meni dal?
 
Zdaj objemi me,
Ker vem, kaj v tebi je.
 
Dal bom besedo,
Dal raj, ne bedo.
Dal bom življenje,
Smeh, ne trpljenje.
Vedno boš moja
Sreča, opoj.
 
Najlepša pesem,
Vedno bom tvoj.
 
Veš, ljubezen to
Nama dalo je nebo.
In čisto majhno dlan
Prebudil bo jutri dan.
 
Bova kot oblak
Za njegov korak.
 
Dal bom besedo,
Dal raj, ne bedo.
Dal bom življenje,
Smeh, ne trpljenje.
Vedno boš moja
Sreča, opoj.
 
Najlepša pesem,
Vedno bom tvoj.
 
Publié par Joyce SuJoyce Su le Jeu, 21/03/2019 - 18:00
Commentaires:

č š ž

traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

I'll Give My Word

It's almost been a year,
You still got a spell on me.
Who sent you,
Who gave you to me?
 
Now embrace me,
Because I know what you carry inside of you.
 
I'll give my word,
I'll give paradise, not misery.
I'll give life,
Laughter, not suffering.
You'll always be my
Happiness, my intoxication.
 
The most beautiful song,
I'll always be yours.
 
You know, the sky
Gave us this love.
And tomorrow a tiny palm
Will be woken up by the day.
 
We'll be like a cloud
For his every step.
 
I'll give my word,
I'll give paradise, not misery.
I'll give life,
Laughter, not suffering.
You'll always be my
Happiness, my intoxication.
 
The most beautiful song,
I'll always be yours.
 
Publié par necla13necla13 le Mer, 27/03/2019 - 10:22
Ajouté en réponse à la demande de Joyce SuJoyce Su
Plus de traductions de « Dal bom besedo »
anglais necla13
Commentaires