Daleko si rođeni brate (traduction en polonais)

  • Artiste: Rodoljub Roki Vulović (Родољуб Роки Вуловић)
  • Chanson: Daleko si rođeni brate 3 traductions
  • Traductions : polonais, russe, translittération
Relecture demandée par l’auteur·e

Daleko si rođeni brate

Otiš’o si rođeni brate
Daleko od rodnoga kraja
U proljeće sedamdeset i neke
U sred cvijetnoga maja
X2
 
Sudbina bila je takva
Da odeš u delek svijet bijeli
Da kuću i ognjište staro
Tvoje srce uvijek želi
X2
 
Kraj tebe tuđi ljudi
Prolaze svakoga dana
Ledene duše su neke
Srca su im zaključana
X2
 
Za onu rođenu zemlju
Velika ljubav te veže
Ne zaboravi svoju braću
I kad je najteže
 
Publié par Венена СаньялаВенена Саньяла le Mer, 31/08/2016 - 11:54
traduction en polonaispolonais
Aligner les paragraphes
A A

Daleko jesteś, bracie rodzony

Odjechałeś, bracie rodzony
Daleko od rodzimego kraju
Wiosną, na początku siedemdziesiątych
W środku kwitnącego maju
(2x)
 
Los twój był taki
Odjechać w daleki świat biały
Od domu i ogniska starego
Twoje serce zawsze żądało
(2x)
 
Obok ciebie obce ludzie
Przechodzą każdego dnia
Niektórzy z nich mają lodowe dusze
Serca mają zamknięte
(2x)
 
Z tą rodzimą ziemię
Wielka miłość ci wiąże
Nie zapominaj swoich braci
I wtedy, gdy ci najciężej
(2x)
 
Publié par KirelejsonKirelejson le Jeu, 12/01/2017 - 20:24
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Plus de traductions de « Daleko si rođeni ... »
polonais Kirelejson
Rodoljub Roki Vulović: Top 3
Commentaires