Advertisements

Paroles de Dalida

ParolesTraductionsDemandes
(Deutsch) Darla dirladadaallemandanglais
24 000 baisersfrançaisanglais
italien
À ma manièrefrançaisanglais #1 #2 #3
arabe
espagnol
italien
letton
russe
turc
bulgare
Al escuchar mi acordeónespagnolanglais
persan
bulgare
Am Tag, als der Regen kamallemandanglais
bulgare
français
grec
russe
turc
Amare per vivereitalienallemand
anglais
français
turc
bulgare
Amo l'amoreitalienanglais
français
hongrois
roumain
bulgare
Amore scusami (Version française)françaisportugais
bulgare
Aranjuez la tua voceitalienallemand
anglais
arabe
croate
français
russe
turc
bulgare
hébreu
Arlecchinoitalienanglais
hongrois
Arlecchino gitanoitaliencroate
français
russe
anglais
Avec le tempsfrançaisallemand
anglais #1 #2
arabe
chinois
grec
persan
polonais
russe
turc
bulgare
Aveva un cuore grandeitalienanglais
français
turc
hongrois
Bambinofrançais
Son nom est Dalida (1957)
allemand
anglais
espagnol
grec
persan
roumain
russe
serbe
turc
bulgare
danois
suédois
Bang Bangitalienallemand #1 #2
anglais
arabe
bengali
bosnien
croate
français
hongrois
persan
roumain
russe
suédois
turc
vénitien
azéri
bulgare
Bésame mucho (Embrasse-moi)françaisallemand
anglais #1 #2
hébreu
hongrois
letton
portugais
roumain
russe
turc
bulgare
Bonsoir mon amourfrançaisallemand
anglais
espagnol
finnois
grec
polonais
russe
turc
bulgare
Bravofrançaisallemand
anglais
italien
portugais
bulgare
Buenas noches, mio amorfrançaisanglais
espagnol
français
néerlandais
portugais
russe
turc
Buenas Noches, Mio Amor (Deutsche Version)allemand
Grössen Erfolgen
anglais
espagnol
C'è gente che incontri per stradaitalienanglais
C'est mieux comme çafrançaisallemand
anglais
grec
russe
turc
C'est un jour à Naplesfrançaisanglais
italien
russe
C'était mon amifrançaisanglais
letton
turc
Cammina, camminaitalienfrançais
turc
anglais
Casatchockitalienanglais
hongrois
Casatchok (Казачок)italienanglais
croate
français
persan
russe
ukrainien
hongrois
Chi mai lo sa?italienanglais
croate
français
russe
turc
Ci sono fioriitalienanglais
français
hongrois
russe
turc
Ciao amore ciaoitalienanglais
croate
espagnol
français
grec
hongrois
bulgare
Ciao amore ciao (Luigi Tenco)français
Revolutions
anglais
arabe
Ciao ciao bambinafrançaisanglais
espagnol
turc
bulgare
Col tempoitalienanglais
Come primafrançaisallemand
anglais
japonais
russe
turc
Comme si tu étais làfrançaisanglais
russe
Concerto pour une voixfrançaisanglais
Credo nell'amoreitalien
Dan, Dan, Danitalienallemand
anglais
français
hongrois
bulgare
Dans le bleu du ciel bleufrançaisallemand
anglais
turc
Darla dirladadafrançaisanglais
grec
hongrois
portugais
roumain
Darla Dirladadà (italiano)italienfrançais
anglais
hongrois
Das Lied vom Clownallemandanglais
Déjame bailarespagnolanglais
russe
Depuis qu'il vient chez nousfrançais
Dédié à toi (Monday Tuesday)
anglais
grec
Der Charme der kleinen Worteallemandrusse #1 #2
Des gens qu'on aimerait connaîtrefrançaisanglais
italien
Diciott'anniitalien
Domani tu ti sposiitalienallemand
français
hongrois
russe
anglais
Douce Nuit, Sainte Nuitfrançaisallemand
Du redest und redest (Parole, Parole) {Worte nur Worte - Neue Version}allemand
Kult und Kostbarkeiten
anglais
Er war gerade 18 Jahr'allemandanglais
portugais
Et la vie continuerafrançaisanglais
Et pourtant j'ai froidfrançaisanglais
bulgare
hongrois
Et puis c'est toifrançaisanglais
bulgare
Et tous ces regardsfrançaisanglais
finnois
grec
Finie la comédiefrançaisanglais
letton
persan
serbe
turc
bulgare
tchèque
Flamencoitalienanglais
français
hongrois
Garde la denière danse pour moifrançaisanglais
japonais
Gigi in paradiscofrançais
Gigi in Paradisco
anglais
italien
Gigi l'amorosofrançais
Manuel (1974)
allemand
anglais
arabe
japonais
roumain
russe
turc
hongrois
Gigi l'Amoroso (English version)anglaishongrois
Gigi l'amoroso (versione italiana)italienanglais
hongrois
Glaub an michallemandanglais
néerlandais
russe
Gli zingari (Les gitans)italienanglais
Gondolierfrançaisanglais
italien
serbe
Guitare et tambourinfrançais
Ciao Ciao Bambina (1958)
anglais
bulgare
italien
Guitare flamencofrançaisanglais
espagnol
Hava Nagilafrançais
Les Gitans
anglais
hongrois
portugais
russe
Hay que bailar Reggaeespagnolanglais
français
russe
He Must Have Been Eighteenanglais
Hélènafrançaisallemand
anglais
espagnol
grec
portugais
Histoire d'un amourfrançaisanglais #1 #2 #3
arabe
chinois
danois
espagnol
grec
italien
letton
persan
portugais
turc
bulgare
I Found My Love in Portofinoitalienallemand
anglais
français
hébreu
I Found My Love in Portofinoanglais, italien, françaisallemand
anglais #1 #2
arabe
grec
roumain
turc
bulgare
Ich fand ein Herz in Portofino (I Found My Love in Portofino)allemand
Ich fand ein Herz in Portofino
anglais
Il faut danser Reggaefrançaisanglais
russe
Il mio amore per teitalien
Il mio male seiitalien
Il pleut sur Bruxellesfrançais
Olympia 81
allemand
anglais
italien
letton
Il silenzio (Bonsoir mon amour)italienallemand
anglais
français
hongrois
turc
Il venait d'avoir 18 ansfrançais
Julien... (1973)
allemand #1 #2
anglais
arabe
chinois
danois
espagnol #1 #2 #3
finnois
grec
hébreu
italien
japonais
letton
néerlandais
persan
roumain
russe
turc
vénitien
bulgare
hindi
islandais
Il venait d'avoir 18 ans (Japonais)japonaistranslittération
français
russe
Il y a des gens qu'on aimerait connaîtrefrançais
Manuel
anglais
Ils ont changé ma chansonfrançaisallemand
anglais
turc
Itsy bitsi petit bikinifrançaisanglais #1 #2
croate
portugais
russe #1 #2
J'ai décidé de vivrefrançaisanglais
russe
J'ai rêvéfrançaisallemand
anglais
J'attendraifrançaisallemand
anglais
croate
finnois
grec #1 #2
hongrois
persan
roumain
Je m'endors dans tes brasfrançaisanglais
finnois
portugais
Je me sens vivrefrançaisanglais
polonais
Je parsfrançais
Come Prima (1957)
anglais
italien
Je reviens te chercherfrançaisallemand
anglais
portugais
Je suis maladefrançaisallemand
anglais #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
arabe #1 #2 #3 #4 #5 #6
bulgare
chinois
croate
danois
espagnol #1 #2
grec
hébreu #1 #2
hongrois
italien
letton
néerlandais
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
turc #1 #2
vénitien
Jésus bambinofrançaisanglais
Julienfrançaisanglais
Juuhassai no karejaponaisrusse
Kalimba de lunafrançaisrusse
anglais
L'amour chantefrançaisanglais
L'an 2005français
L'an 2005
anglais #1 #2
L'innamoratafrançaisanglais
croate
letton
russe
L'ora dell'amoreitalienanglais
français
L'ultimo valzeritalienanglais
catalan
français
portugais
roumain
La Bambolafrançaisanglais
hongrois
italien
La canzone di Orfeoitalienallemand
anglais
croate
français
hébreu
russe
turc
ukrainien
hongrois
La chanson d'Orphéefrançaisanglais
portugais
La colpa è tuaitalienallemand
anglais
La danse de Zorbafrançaisallemand
anglais
espagnol
hongrois
persan #1 #2
La luna negraitalienanglais
français
LA MAMMAfrançaisroumain
La speranza è una stanzaitalienfrançais
hongrois
anglais
La violeterafrançaisanglais
Lacrime e pioggiaitalienanglais
croate
français
hongrois
russe
Lady d'Arbanville (Version française)françaisanglais
Lady d'Arbanville (Versione italiana)italienallemand
anglais #1 #2
croate
français
russe
Laissez-moi danserfrançaisanglais
turc
polonais
Laissez-moi danser (Monday-Tuesday)français
Dédié à toi (Monday Tuesday)
anglais
arabe
grec
russe
Las palabras corrientesespagnolanglais
français
russe
Le bonheurfrançaisanglais
espagnol
italien
Le jour le plus longfrançaisanglais
russe
Le jour où la pluie viendrafrançaisanglais
grec
hindi
russe
turc
Le parole di ogni giornoitalienanglais
russe
Le promesse d'amoreitalienfrançais
anglais
Le sable de l'amourfrançaisanglais
hongrois
Le slow de ma viefrançais
Fini, La Comédie 1981
anglais #1 #2
Le temps d'aimerfrançais
Le visage de l'amour
anglais
grec
roumain
russe #1 #2
serbe
Le temps des fleursfrançais
Le temps des fleurs (1968)
allemand
anglais
arabe #1 #2
croate
finnois
grec
italien
letton
persan #1 #2
polonais
portugais
roumain #1 #2
russe #1 #2 #3
turc
vénitien
bulgare
japonais
Le torrentfrançais
Son nom est Dalida (1956)
anglais
espagnol
Lei, leiitalienanglais
hongrois
Les enfants du Piréefrançaisallemand
anglais #1 #2
croate
espagnol
italien
russe
Les feuilles mortesfrançaishongrois
Les gitansfrançaisanglais
espagnol
italien
japonais
serbe
Les hommes de ma viefrançais
Le visage de l'amour
anglais
japonais
letton
Les petits motsfrançaisrusse
Les yeux de mon amourfrançaisanglais
serbe
Little wordsanglaisrusse
Lucasfrançais
Les p'tits mots-1983
anglais
grec
Luna capresefrançaisanglais
italien
Ma mère me disaitfrançaisanglais
croate
hongrois
Mamafrançaisanglais
hongrois
italien
persan
ukrainien
Mama (Italiano)italienanglais
français
hongrois
Mama Caraïbofrançaisanglais
espagnol
Mamy blueitalienanglais
grec
portugais
russe
hongrois
Marjolainefrançaisanglais
espagnol
italien
russe
suédois
hongrois
Mediterraneoitalienrusse
anglais
Mesdames Messieursfrançaisanglais
Milordallemandanglais
Mon frère le soleilfrançaisallemand
anglais
Mon Italiefrançaisanglais
letton
Money Moneyanglaisfrançais
hongrois
Monsieur l'Amourfrançaisanglais
Mourir sur scènefrançais
Les p'tits mots (1983)
allemand
anglais #1 #2
arabe
bulgare
grec
italien
letton
portugais #1 #2
roumain
ukrainien
Ne lis pas cette lettrefrançaisitalien
Ne lui dis pasfrançaisanglais
persan
serbe
bulgare
Nein, zärtlich bist du nicht (sie zu ihm)allemandanglais
Nel 2023italien
Nel 2023
allemand
anglais
espagnol
hongrois
No, dico noitalienallemand
français
anglais
Non andare viaitalienanglais
français
hongrois
bulgare
Non è casa miaitalienallemand
anglais
français #1 #2
hongrois
Non è la casa miaitalienanglais
Non è più la mia canzoneitalienanglais
Nostalgiefrançais
Fini, La Comédie 1981
allemand
anglais
grec
persan
portugais
russe
bulgare
Nous sommes tous morts à vingt ansfrançaisanglais
Nuits d'Espagnefrançaisanglais
Ô Sole Mio (en japonais)japonaisrusse
Oh Lady Maryitalienanglais
français
turc
Orfeuanglais
Parce que je ne t'aime plusfrançaisanglais
roumain
Parle plus basfrançaisallemand
anglais #1 #2 #3
arabe
azéri
catalan
chinois
croate
danois
espagnol
grec
hébreu
hindi
italien
japonais
néerlandais
roumain
russe
suédois
translittération
turc
breton (brezhoneg)
français (moyen français)
islandais
kazakh
Parlez-moi d'amourfrançaisroumain
Parlez-moi de luifrançais
Je t'appelle encore
anglais #1 #2
arabe #1 #2
finnois
grec
hongrois
letton
polonais
portugais
roumain
russe
turc
Parlez-moi de lui (2)françaisturc
Paroles… paroles…français
Julien… (1973)
allemand
anglais #1 #2 #3 #4
arabe
bulgare
croate
danois
espagnol
grec
hébreu #1 #2
hongrois
italien #1 #2
japonais
letton
persan #1 #2 #3
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
turc
ukrainien
Parsfrançaisallemand
anglais
Partir ou mourirfrançaisanglais
letton
Pensiamoci ogni seraitalienfrançais
hongrois
anglais
Per non vivere soliitalienanglais
Petit hommefrançaisanglais
hongrois
russe
slavon/vieux-slave
Petruschkaallemandanglais
russe
Pour en arriver làfrançais
Dali
allemand
anglais #1 #2
arabe
bulgare
grec
japonais
letton
portugais
roumain
hongrois
Pour ne pas vivre seulfrançaisanglais
arabe
grec
hongrois
indonésien
japonais
letton
persan
polonais
roumain
vénitien
bulgare
Pour qui ? Pour quoi ?françaisanglais
arabe
hongrois
Pour te dire je t'aimefrançaisanglais
espagnol
grec
letton
Pour un hommefrançaisanglais
Prigioneraitalienallemand
anglais
Quand allons-nous nous marier ?françaisanglais
Quand s'arrêtent les violonsfrançais
Le Rêve oriental (1998)
anglais
espagnol
hongrois
roumain
turc
Quando nasce un nuovo amoreitalien
Italia mia
anglais
français
roumain
Que la vie était joliefrançaisanglais
Que sont devenues les fleursfrançais
Le Petit Gonzales 1961
anglais
arabe
Quelli erano giorniitalienanglais
croate
français
russe
hongrois
Quelques larmes de pluiefrançaisanglais
hongrois
russe
Regenzeit, Tränenleidallemandanglais
russe
Rememberfrançaishongrois
Remember (Versione italiana)italienhongrois
Reviens-moifrançais
Le Visage de l'amour (1985)
anglais
chinois
letton
portugais
russe
Romanticafrançaisallemand
anglais
espagnol
hongrois
roumain
Rosen im Dezemberallemandanglais
Salma ya salama (German version)allemandanglais
français
russe
arabe
Salma ya salama (Version française)français
Salma ya salama
allemand
anglais
hongrois
italien
roumain
russe
néerlandais
Salma Ya Salama | سالمة يا سلامةarabe
CD Single
allemand
anglais #1 #2
arménien
français
roumain
russe
translittération
Salut Salaudfrançaisanglais
Scandale dans la famillefrançaisanglais #1 #2
italien
roumain
russe
suédois
Sei solo un uomo in piùitalienanglais
Semplicemente cosìitalienfrançais
anglais
Si c'était à refairefrançaisanglais
finnois
roumain
Sois heureuxfrançais
Sola più che maiitalien
Questa Sera...Dalida (1979)
français
Soleil mi solespagnolanglais
russe
Soleil Soleilfrançais
L'an 2005 1997
allemand
anglais
finnois
grec
letton
russe
hongrois
Spiel Balalaikaallemandanglais
russe
Ta femmefrançaisanglais #1 #2
Tenía 18 añosespagnolanglais
The Gipsiesanglaisitalien
Ti amofrançais
Amoureuse de la vie 1977
anglais
roumain
russe
Tico Ticofrançaisanglais
portugais
russe
Tipi tipi tipi tifrançaisanglais
italien
Ton prénom dans mon cœurfrançaisanglais
Torneraiitalienfrançais
turc
anglais
Tout au plusfrançaisanglais
polonais
Tout l'amour que j'ai pour toifrançaisanglais
Toutes ces heures loin de toifrançais
Dali (1984)
anglais
Tu m'étais destinéfrançaisanglais
russe
Tua moglieitalienanglais
hongrois
Un grosso scandaloitalienfrançais
anglais
Un po' d'amoreitalien
Un po' d'amore (1968)
anglais
espagnol
français #1 #2
hongrois
russe
turc
Un soir qu'on oublie pasfrançaisallemand
anglais
italien
Une femme à 40 ansfrançaisanglais
arabe
italien
letton
roumain
russe
bulgare
Une vie d'hommefrançaisanglais
hongrois
Uomo di sabbiaitalien
Uomo di sabbia/Manuel (1978)
anglais
français
russe
Uomo vivo (Je me sens vivre)italienanglais
Viva la pappa col pomidorofrançaisanglais
hongrois
russe
Voilà pourquoi je chantefrançaisanglais
arabe
italien
Weit über's Meerallemandanglais
hongrois
Worte nur Worteallemand
Worte Nur Worte (1973)
Zoum Zoum Zoumfrançaisanglais
hongrois
أحسن ناس (Ahsan nas)arabeanglais #1 #2
français
جميل الصورة Gamil El Souraarabeanglais
français
حلوة يا بلدي (Helwa ya baladi)arabeallemand
anglais #1 #2
arménien
azéri
espagnol
français
italien
japonais
russe
translittération
لبنان (Lebanon)arabeanglais
français
translittération
’O sole mionapolitain
Les enfants du Pirée (1960)
anglais
français
turc
Dalida comme artiste invitéTraductions
Renato Carosone - Piccolissima serenataitalienallemand
anglais #1 #2
espagnol #1 #2
grec
polonais
Dalida a aussi interprétéTraductions
Adriano Celentano - 24 mila baciitalien
Aulì-ulè (1961)
allemand
anglais #1 #2 #3
croate
espagnol
finnois
français
grec
hongrois
portugais
roumain
russe
serbe
turc
Lotte Lenya - Alabama Songanglais
Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny (Oper)
Renée Franke - Am Tag als der Regen kamallemand
Léo Ferré - Avec le tempsfrançais
Amour Anarchie (Réédition)
anglais #1 #2 #3 #4 #5 #6
arabe
chinois
espagnol
grec
italien #1 #2
néerlandais
persan
roumain #1 #2
turc
ukrainien
Patricia Kaas - Avec le tempsfrançaisallemand
anglais
chinois
letton
Sheila (France) - Bang Bangfrançaisanglais
espagnol
Cher - Bang Bang (My Baby Shot Me Down)anglais
The Sonny Side of Chér (1966)
allemand
arménien
bulgare
espagnol
grec
hongrois
néerlandais
persan
portugais
russe
turc
Anda Călugăreanu - Beng Bengroumain
Don Backy - Casa Biancaitalienanglais
turc
Dori Ghezzi - Casatschokitalienanglais
persan
russe
Alice - Col tempo saiitalien
Rose e limoni
anglais
français
Ginamaria Hidalgo - Concierto para una sola vozespagnol
Concierto para una sola voz (1977)
anglais
Little Toni - Cuore mattoitalien
7" single – Ld A 7500
grec
Eleni Foureira - Gigi In Paradisco (originaly performed by Dalida)anglais, françaisanglais
français
Andrea Bocelli - I found my love in Portofinoitalien
Passione
anglais
grec
Motti Marcel Nottea - I Found my Love in Portofino (Love in Portofino - English Version)anglais
Love in Portofino (EP)
Lara Fabian - Il venait d'avoir 18 ansfrançaisanglais
bosnien
hongrois
japonais
Brian Hyland - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikinianglais
Single (1960)
allemand
chinois
croate
russe
serbe
Timmy Mallett - Itsy Bitsy Teeny Weeny Yellow Polka Dot Bikinianglais
Itsy Bitsy Teeny Weeny Yellow Polka Dot Bikini 1990
russe
Luis Mariano - J'écoute chanter la brisefrançaisespagnol
italien
Serge Lama - Je suis maladefrançais
Je suis malade (1973)
allemand
anglais #1 #2
chinois
filipino/tagalog
finnois
grec
hébreu
italien
japonais
roumain
serbe
turc
Richard Anthony - L'an 2005français
Sirop typhon
grec
I Camaleonti - L'ora dell'amoreitalienanglais
Melanie Safka - Look What They Done to My Songanglais
Ballroom Streets (1979)
allemand
grec
Gloria Lasso - Los niños de El Pireoespagnolanglais
italien
Umberto Bindi - Non mi dire chi seiitalien
Umberto Bindi (1961)
anglais
Françoise Hardy - Parlez-moi de luifrançais
Françoise Hardy
espagnol
Mina - Parole, paroleitalien
Cinquemilaquarantatre
allemand
anglais #1 #2 #3 #4 #5
bulgare
croate
espagnol
français
grec
hongrois
japonais
portugais
roumain
russe
turc
Klavdiya Shulzhenko - Pervaya Vstrecha (Первая Встреча)russeanglais
turc
Mísia - Pour ne pas vivre seulfrançais
Ruas
anglais
polonais
Patty Pravo - Tutt'al piùitalien
Bravo Pravo
bulgare
Dalida : demandes de transcription
Gigi l'amoroso (Japonaise) japonais 
Commentaires