La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Oum Kalthoum

    دليلي احتار → translittération

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

دليلي احتار

ما بين بعدك وشوقي إليك وبين قربك وخوفي عليك
 
دليلي احتار وحيرني
 
تغيب عني وليلي يطول وفكري فى هواك مشغول
 
أقول امتى أنا وأنت حنتقابل مع الايام
 
ولما القرب يجمعنا أفكر فى زمان بعدك
 
وأخاف يرجع يفرقنا وأقاسي الوجد من بعدك
 
وبين بعدك وشوقي إليك وبين قربك وخوفي عليك
 
دليلي احتار وحيرني
 
ويوم ما ألقاك قريب مني وأقول البعد تاه عني
 
أشوف عنيك ترى عيني وقلبي من لقاك فرحان
 
وأشوف بينك وبين عيني خيال البعد والحرمان
 
وأخاف لتفوت ليالينا وأهيم فى بحر أشجاني
 
وتتبدد أمانينا وأقاسي البعد من ثاني
 
وبين بعدك وشوقي إليك وبين قربك وخوفي عليك
 
دليلي احتار وحيرني
 
أخاف فى البعد توحشني وأخاف فى القرب تتركني
 
قريب مني تناجيني وطيف بعدك يخايلني
 
بعيد عني تناديني ومين يقدر يوصلني
 
لا أنا باصبر على بعدك لحد عنيه ما تسلم
 
ولا بفرح فى يوم قربك وأخلي الفرحة تتكلم
 
وبين بعدك وشوقي إليك وبين قربك وخوفي عليك
 
دليلي احتار وحيرني
 
يا ريتك حلم فى جفوني أنام وألقاك وأعيش وياك
 
وآخر طيف أشوف أنت
 
يا ريتك فجر فى عيوني أنام وأصحى على فرحة
 
اول صورة أشوفها أنت
 
وبين صورتك وبين طيفك أعيش و القلب متهني
 
مش افضل كل ما أشوفك أخاف ترجع تغيب عني
 
وأقول امتى؟.. أنا وأنت حنتقابل مع ا لأيام
 
وبين بعدك وشوقي إليك وبين قربك وخوفي عليك
 
دليلي احتار وحيرني
 
translittération

Dalili Ehtar

ma bayn baedik washuqi 'iilayk wabayn qarbik wakhawfi ealayk
 
dalili aihtar wahirni
 
taghib eaniy walili yutawil wafakri fa hiwak mashghul
 
'aqul amtaa 'ana wa'ant hntaqabul mae al'ayam
 
walamaa alqrb yajmiena 'afkur fa zman baedik
 
wa'akhaf yarjie yafariqna wa'aqasia alwajd min baedik
 
wabayn baedik washuqi 'iilayk wabayn qarbik wakhawfi ealayk
 
dalili aihtar wahirni
 
wayawm ma 'alqak qarib miniy wa'aqul albued tah eaniy
 
'ashuf eanik taraa eayni waqalbi min liqak farhan
 
wa'ashwf baynak wabayn eayni khial albued walhirman
 
wa'akhaf litafwt lialina wa'uhim fa bahr 'ashjaniin
 
watatabadad 'amanina wa'aqasi albued min thani
 
wabayn baedik washuqi 'iilayk wabayn qarbik wakhawfi ealayk
 
dalili aihtar wahirni
 
'akhaf fa albued twhshny wa'akhaf fa alqrb tatarakani
 
qarib miniy tanajini watif baedik ykhaylni
 
baeid eaniy tunadini wamayn yuqadar yusilni
 
la 'ana biasbir ealaa baedik lihadin eanayh ma tasalam
 
wala bifarah fa yawm qarbik wa'ukhali alfarhat tatakalam
 
wabayn baedik washuqi 'iilayk wabayn qarbik wakhawfi ealayk
 
dalili aihtar wahirni
 
ya raytuk hulm fa jufuni 'anam wa'alqak wa'aeish wayak
 
wakhar tayf 'ashuf 'ant
 
ya ritak fajar fa euyuniin 'anam wa'ashaa ealaa farha
 
'awal surat 'ushufuha 'ant
 
wabayn suratik wabayn tayfak 'aeish w alqalb muthani
 
msh 'afdal kl ma 'ushawfuk 'akhaf tarjie taghib eaniy
 
wa'aqul amtaa؟.. 'ana wa'ant hantuqabul mae a li'ayaam
 
wabayn baedik washuqi 'iilayk wabayn qarbik wakhawfi ealayk
 
dalili aihtar wahirni
 
Commentaires