Publicité

Dance Monkey (traduction en allemand)

  • Artiste: Tones and I (Toni Watson)
  • Chanson: Dance Monkey 6 traductions
  • Traductions : allemand, français, hongrois, néerlandais, roumain, turc
  • Demandes: grec
traduction en allemandallemand
A A

Tanzäffchen

[1. Strophe]
Sie sagen: „Oh Gott, ich sehe, wie du strahlst
Leg beide Hände in meine
Weißt du, als ich vorbeiging, war ich wie vom Blitz getroffen
Und jetzt bitte ich dich darum, dich nur noch einmal tanzen sehen zu dürfen"
 
[Pre-Chorus]
Ooh, ich sehe dich jedes Mal
Und Mann, mir gefällt dein Stil
Wegen dir würde ich am liebsten in Tränen ausbrechen
Und jetzt bitte ich dich darum, dich nur noch einmal tanzen sehen zu dürfen
 
[Refrain]
Deshalb sagen sie
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich, ach, ach, ach
Ich habe noch nie zuvor jemanden gesehen, der das tut, was du tust
Sie sagen mir
Beweg dich für mich, beweg dich für mich, beweg dich für mich, ja-ha-ja
Und wenn du damit fertig bist, werde ich dich dazu bringen, es noch einmal zu tun
 
[2. Strophe]
Ich sagte: „Oh Gott, ich sah, wie du an mir vorüber gingst
Nimm meine Hände und schau mir in die Augen
Genau wie ein Äffchen habe ich mein ganzes Leben lang getanzt
Und du bittest mich darum, mich nur noch einmal tanzen zu sehen"
 
[Pre-Chorus]
Ooh, Ich sehe dich jedes Mal
Und Mann, mir gefällt dein Stil
Wegen dir würde ich am liebsten in Tränen ausbrechen
Und jetzt bitte ich dich darum, dich nur noch einmal tanzen sehen zu dürfen
 
[Refrain]
Deshalb sagen sie
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich, ach, ach, ach
Ich habe noch nie zuvor jemanden gesehen, der das tut, was du tust
Sie sagen mir
Beweg dich für mich, beweg dich für mich, beweg dich für mich, ja-ha-ja
Und wenn du damit fertig bist, werde ich dich dazu bringen, es noch einmal zu tun
Sie sagen mir
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich, ach, ach, ach. oh, oh, oh
Ich habe noch nie zuvor jemanden gesehen, der das tut, was du tust
Sie sagen mir
Beweg dich für mich, beweg dich für mich, beweg dich für mich, ja-ha-ja
Und wenn du damit fertig bist, werde ich dich dazu bringen, es noch einmal zu tun
 
[Bridge]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Mach's nochmal, mach's nochmal, mach's nochmal)
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Mach's nochmal, mach's nochmal, mach's nochmal)
Ooh, ah-ah, ah-ah
 
[Refrain]
Sie sagen mir
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich, ach, ach, ach
Ich habe noch nie zuvor jemanden gesehen, der das tut, was du tust
Sie sagen mir
Beweg dich für mich, beweg dich für mich, beweg dich für mich, ja-ha-ja
Und wenn du damit fertig bist, werde ich dich dazu bringen, es noch einmal zu tun
Sie sagen mir
Tanz für mich, tanz für mich, tanz für mich, ach, ach, ach. oh, oh, oh
Ich habe noch nie zuvor jemanden gesehen, der das tut, was du tust
Sie sagen mir
Beweg dich für mich, beweg dich für mich, beweg dich für mich, ja-ha-ja
Und wenn du damit fertig bist, werde ich dich dazu bringen, es noch einmal zu tun
Alles von vorne
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.
Publié par FlopsiFlopsi le Dim, 15/09/2019 - 07:58
Dernière modification par FlopsiFlopsi le Lun, 07/10/2019 - 16:49
anglaisanglais

Dance Monkey

Aidez à traduire « Dance Monkey »
Commentaires
ZolosZolos    Lun, 07/10/2019 - 09:34

The source lyrics have been updated. Please review your translation.