Publicités

Dancing with the Dead (traduction en italien)

anglais
anglais
A A

Dancing with the Dead

Long ago in a time of twilight
Seven sins, seven hearts on strife
Lost her way in a storm of rivals
Stay safe at night, come home alive
 
Years ago in a dome at midnight
Innocent and immaculate
Fold her hands on the holy altar
A masquerade, all out of fate
 
And on her way to hell betrayed her Christ
 
Then she went dancing with the dead
Lost the lord and the spiritus sanctus, raving
Dancing with the dead
Fell in love with the temper of twilight, lust and evil powers
 
Long ago on a tale of moonlight
Painted lines of the pentagram
Holy words all are long forgotten
The spell is cast, the dread is done
 
Hail the goat, to the night surrender
By the glow of the morning star
No way back from the night remember
All merciless and sinister
 
And on the way back home forsake the skies
 
Then she went dancing with the dead
Lost the lord and the spiritus sanctus, raving
Dancing with the dead
Fell in love with the temper of twilight, lust and evil powers
 
Dancing with the dead
Lost the lord and the spiritus sanctus, raving
Dancing with the dead
Fell in love with the temper of twilight, lust and evil powers
 
Long ago under skies of starlight
Read the words of the secret rhymes
Lost her soul to the darkened fire
We burn alive for all the time
 
We all are dancing with the dead
Lost our hearts to the spiritus sanctus, praying
Dancing with the dead
Fell in love with the temper of skylight, God and lethal powers
 
Dancing with the dead
Lost our hearts to the spiritus sanctus, praying
Dancing with the dead
Fell in love with the temper of skylight, God and lethal powers
 
Publié par TenenteZashuTenenteZashu Jeu, 24/06/2021 - 08:19
Dernière modification par FaryFary Ven, 16/07/2021 - 14:17
traduction en italienitalien
Aligner les paragraphes

Ballare con i Morti

Tempo fà al crepuscolo
Sette peccati, sette cuori in conflitto
Perse la strada nella tempesta dei rivali
Stai al sicuro la notte, torna a casa viva
 
Anni fà nella cappella a mezzanotte
Innocente e immacolata
Piega le mani sul santo altare
Un ballo in maschera, senza destino
 
E sulla sua strada per l'inferno lei tradì il suo Cristo
 
Poi andò a ballare coi morti
Perso il signore e lo spiritus sanctus, delirio
Ballare coi morti
S'innammorò della tempra del tramonto, lussuria e poteri malvagi
 
Tempo fà in una fiaba della luna
Le linee del pentagramma disegnate
Parole sante da tempo dimenticate
L'incantesimo è lanciato, il terrore è svanito
 
Saluta la capra, alla notte arrenditi
Per bagliore della stella del mattino
Non si torna indietro dalla notte, ricorda
Spietato e sinistro
 
E torando a casa rinnega i cieli
 
Poi andò a ballare coi morti
Perso il signore e lo spiritus sanctus, delirio
Ballare coi morti
S'innammorò della tempra del tramonto, lussuria e poteri malvagi
 
Poi andò a ballare coi morti
Perso il signore e lo spiritus sanctus, delirio
Ballare coi morti
S'innammorò della tempra del tramonto, lussuria e poteri malvagi
 
Tempo fà sotto il cielo stellato
Lesse le parole delle rime segrete
Perse la sua anima al fuoco oscuro
Bruciamo vivi per sempre
 
Noi balliamo coi morti
Perdemmo i nostri cuori allo spirtus sanctus, pregando
Ballando coi morti
Ci siamo innammorati della tempra del tramonto, Dio e poteri letali
 
Ballando coi morti
Perdemmo i nostri cuori allo spirtus sanctus, pregando
Ballando coi morti
Ci siamo innammorati della tempra del tramonto, Dio e poteri letali
 
Merci !
1 remerciement
Publié par TenenteZashuTenenteZashu Jeu, 24/06/2021 - 08:34
Commentaires de l’auteur·e :

Se delle parole non coincidono con la loro traduzione letterale è perchè ho dovuto adattare il testo per farlo ''suonare'' meglio in italiano.

Traductions de « Dancing with the ... »
italien TenenteZashu
Commentaires
Read about music throughout history