Publicités

DANTE'S VALLEY (traduction en russe)

Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en russerusse
A A

Долина Данте

Versions : #1#2
Когда опускается тьма
И разбитые сердца улыбаются в одиночестве
Будешь ли ты тем, кто проводит меня домой?
 
Вытолкни меня из несчастной жизни, что я знаю
Все, кого я знаю, разорваны на части
И разрушения оставляют боль в сердце,
Разрушения оставляют боль в сердце
 
Минуты тянутся часами без нас
Кажется, что голосов в моей голове будет достаточно
И я задерживаю дыхание, думая, что это может быть моей последней минутой
Ничего не осталось кроме пороков и размытых линий
Что я могу сделать, если сердце переменчиво
Ты мог бы найти меня, ищущего твою любовь по карте
 
Я всю ночь искал своего Вергилия
Неужели я оставлю все свои проклятые надежды, потому что знаю
 
Когда опускается тьма
И разбитые сердца улыбаются в одиночестве
Будешь ли ты тем, кто проводит меня домой?
 
Не подведи меня
 
Жизнь ли это, что я выбрал или я просто жертва мучений
Все мои грехи за твою любовь
Благослови мои страдания
Я прошел через 9 кругов, сгорая
Не важно, смогу ли я чувствовать снова
 
Я знаю, ты не выносишь лжи
Я знаю, ты видишь их демонами
Освещая тьму на пути, которому мы принадлежим
 
Которому мы принадлежим
На пути, которому мы принадлежим
Неужели я оставлю все свои проклятые надежды, потому что знаю
 
Когда опускается тьма
И разбитые сердца улыбаются в одиночестве
Будешь ли ты тем, кто проводит меня домой?
 
Вытолкни меня из несчастной жизни, что я знаю
Все, кого я знаю, разорваны на части
И разрушения оставляют боль в сердце,
Разрушения оставляют боль в сердце
 
Не подведи меня
 
Merci !
remercié·e 3 fois
Publié par eagle566eagle566 Mer, 04/08/2021 - 11:01
Ajouté en réponse à la demande de Kim fanerKim faner
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
anglais
anglais
anglais

DANTE'S VALLEY

Traductions de « DANTE'S VALLEY »
russe eagle566
CORBYN: Top 3
Commentaires
Read about music throughout history