-
Dark Paradise → traduction en russe
61 traductionsfrançais+61 de plus, allemand, arabe, arménien, azéri, basque (moderne, batua), bosnien, bulgare, chinois, coréen, croate, espagnol #1, #2, #3, #4, finnois, grec #1, #2, #3, #4, #5, #6, hongrois #1, #2, indonésien, italien, macédonien, néerlandais #1, #2, persan #1, #2, philippin/tagalog, polonais, portugais #1, #2, roumain #1, #2, russe #1, #2, serbe #1, #2, slovaque, suédois, tchèque, turc #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, ukrainien, vietnamien
✕
Traduction
Темный рай
Все мои друзья твердят мне, что мне стоит двигаться дальше.
Я лежу посреди океана, напеваю твою песню.
Ах...
Вот так ты пел её.
Любить тебя вечно не может быть ошибкой.
Даже если тебя здесь нет, ты не будешь двигаться дальше.
Ах...
Вот так мы и играли.
И нет лекарства от памяти, твоё лицо словно мелодия,
Которая не покидает мою голову.
Твоя душа преследует меня и говорит мне, что все в порядке.
Но лучше бы я была мертва.
Каждый раз, когда я закрываю глаза, это словно на темный рай.
Никто не сможет сравниться с тобой.
Я боюсь, что ты не будешь ждать меня на той стороне.
Каждый раз, когда я закрываю глаза, это похоже на темный рай.
Никто не может сравниться с тобой.
Я боюсь, что ты не будешь ждать меня на той стороне.
Все мои друзья спрашивают меня, почему я остаюсь сильной.
Говорю им, что насотящая любовь живет вечно
Ах..
Вот почему я остаюсь здесь.
И нет лекарства от памяти, твоё лицо словно мелодия,
Которая не покидает мою голову.
Твоя душа преследует меня и говорит мне, что все в порядке.
Но лучше бы я была мертва.
Каждый раз, когда я закрываю глаза, это словно на темный рай.
Никто не сможет сравниться с тобой.
Я боюсь, что ты не будешь ждать меня на той стороне.
Каждый раз, когда я закрываю глаза, это словно на темный рай.
Никто не сможет сравниться с тобой.
Но ты есть лишь в моих снах этой ночью.
О-о-о-о-ха-ха-ха-ха.
Я не хочу проснуться от этого этой ночью.
О-о-о-о-ха-ха-ха-ха.
Я не хочу проснуться от этого этой ночью.
Нет никакого облегчения, я вижу тебя во сне.
И все подгоняют меня, но я чувствую, как ты прикасаешься ко мне.
Нет выхода, я чувствую тебя в своих снах.
Скажи мне, что со мной все хорошо.
Каждый раз, когда я закрываю глаза, это словно на темный рай.
Никто не сможет сравниться с тобой.
Я боюсь, что ты не будешь ждать меня на той стороне.
Каждый раз, когда я закрываю глаза, это словно на темный рай.
Никто не сможет сравниться с тобой.
Но ты есть лишь в моих снах этой ночью.
О-о-о-о-ха-ха-ха-ха.
Я не хочу проснуться от этого этой ночью.
О-о-о-о-ха-ха-ха-ха.
Я не хочу проснуться от этого этой ночью.
✕
Collections avec « Dark Paradise »
1. | Songs about suicide |
2. | The Originals - Best Songs |
3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Lana Del Rey: Top 3
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
imokisak
Super membre С Л А В А У К Р А Ї Н І 💙💛
Contribution : 123 traductions, 8 chansons, 147 remerciements, a répondu à 6 demandes 4 membres aidés, a ajouté 2 expressions, a expliqué 2 expressions, a laissé 1 commentaire, a ajouté 4 annotations
Langues : maternelle russe, ukrainien, courant anglais, avancé anglais, intermédiaire biélorusse, allemand, polonais, débutant coréen
Pages were merged. Please make changes to your translation where necessary.