Publicités

다시 만나 (See You Again) (dasi manna) (traduction en français)

다시 만나 (See You Again)

차라리 몰랐었다면
지금 우린 서로 아팠었을까
차라리 그냥 그때로
돌아가 좀 더 안아 줄 수 있다면
 
수많은 추억들 속에 이 모습 담기길
다 잊혀지는 걸까
커다란 저 벽 너머로 모든 게 닿기를
부디 다시 만나
 
그때도 우린 사랑일까요
딱 한 번만 더 너를 마주할 수 있기를
그저 사랑을 했던 그 모습을
잊지 못해 꼭 만나
 
시간이 멈췄더라면
지금 너의 손을 잡고 있지 않을까
그 날의 너에게 간다면
말할게 내 하루의 전부였다고
 
비워져 가는 맘속에 이 모습 담기길
정말 끝에 서 있는 걸까
무뎌진 감정 사이로 모든 게 닿기를
부디 다시 만나
 
그때도 우린 사랑일까요
딱 한 번만 더 너를 마주할 수 있기를
그저 사랑을 했던 그 모습을
잊지 못해 꼭 만나
 
그땐 더 사랑해도 될까요
딱 한 번만 더 우리 함께 할 수 있기를
그저 사랑을 했던 그 모습을
잊지 못해 꼭 만나
 
Publié par SLORSLOR Lun, 28/06/2021 - 09:01
traduction en françaisfrançais
Aligner les paragraphes

See you again

Et si nous ne nous étions jamais rencontrés
Aurions-nous été moins malheureux ?
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Et te serrer un peu plus longtemps
 
J'espère que tu te souviendras de ça parmi tant de souvenirs
Est-ce que tout sera entièrement oublié ?
J'aimerais qu'ils puissent tous t'atteindre à travers ce mur géant
S'il-te-plaît, je veux te revoir
 
Était-ce de l'amour ?
Je rêve de te revoir
Je ne peux pas oublier l'époque où nous étions amoureux
J'ai besoin de te voir
 
Si le temps s'était arrêté
Ne serais-je pas entrain de te tenir la main ?
Si je pouvais revenir à ce jour avec toi
Je te dirais que tu étais tout pour moi
 
J'espère que tu te rappelleras de ça quand ton cœur refroidira
Est-ce réellement la fin ?
J'espère que tout cela atteindra ton cœur gelé
S'il-te-plaît, je veux te revoir
 
Était-ce de l'amour ?
Je rêve de te revoir
Je ne peux pas oublier l'époque ou nous étions amoureux
J'ai besoin de te voir
 
Pourrais-je t'aimer plus un jour ?
Je rêve d'être avec toi une dernière fois
Je ne peux pas oublier notre amour
J'ai besoin de te revoir
 
Merci !

By jaelahaine, thanks for reading

Publié par Jae La HaineJae La Haine Dim, 01/08/2021 - 16:37
Commentaires de l’auteur·e :

N'hésitez pas à me dire si vous voyez une faute Wink smile
Supporter Seungwoo et les garçons pendant qu'il est à l'armée, Alice, je compte sur vous

Traductions de « 다시 만나 (See You ... »
français Jae La Haine
Seungwoo: Top 3
Commentaires
Read about music throughout history