De la cabeza a los pies

Publié par purplelunacy le 10.03.2013

Traductions de « De la cabeza a los pies »

allemandvon Anfang bis Ende
allemandvon Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle
allemandvon Kopf bis Fuß
Explications :
anglaisFrom tip to toe
Explications :
anglaisFrom head to foot
Explications :
anglaisFrom top to toe
Explications :
arabeمن قمة الرأس إلى أخمص القدم / من الساس للراس
azériBaşdan ayağa
Explications :
bulgareот глава до пети
chinois從頭到腳
Explications :
croateod glave do pete
Explications :
danoisFra top til tå
espagnolde pies a cabeza
estonienpealaest jalatallani
Explications :
finnoisPäästä varpaisiin
françaisDe pieds en cap.
françaisDe la tête aux pieds.
grecαπ' την κορφή ως τα νύχια
grec (classique)Ες πόδας εκ κεφαλής
grec (classique)Εκ κεφαλής ες πόδας άκρους
hébreuמכף רגל עד ראש
Explications :
hongroisTetőtől talpig
Explications :
italienDall'inizio alla fine
italienDalla testa ai piedi
japonais頭の天辺から足の爪先まで
Explications :
kurdeJi serî ta bînî
kurde (sorani)لە بنی پێ ڕا تا تۆقی سەر
latinA capite ad calcem
Explications :
latinA capillo usque ad ungues
Explications :
macédonienод глава до пети
Explications :
néerlandaisVan kop tot teen
Explications :
persanسر تا پا
persanسر تا پای
portugaisDa cabeça aos pés
roumaindin cap până-n picioare
russeс ног до головы
Explications :
russeС головы до пят
russeС головы до ног
slovaqueOd hlavy až po päty
slovèneOd glave do nog
slovèneOd glave do pet
suédoisfrån huvud till tå(r)
Explications :
tchèqueOd hlavy až k patě
turctepeden tırnağa
turcBaştan aşağı
ukrainienвід голови до п’ят

« De la cabeza a los pies » dans des paroles

Ve y dile a esas zorras delgadas Hey
No, solo estoy jugando, sé que que piensas que estás gorda,
Pero estoy aquí para decirte que,
Cada parte de ti es perfecta de la cabeza a los pies
Si, mi madre me dijo que no me preocupara por mi talla
Dice, "a los chicos les gusta tener un poco mas culo que coger por la noche"

Meghan Trainor - Loca Por El Bajo

Así que mira y aprende
No te lo mostraré dos veces
De la cabeza a los pies,
oh baby, hazme rodar

Maroon 5 - los movimientos como Jagger

Linda
así como es
de la cabeza a los pies
en cualquier manera
Así es, y solo de pensar

Tiago Iorc - Cosa linda

Y déjame besarte

Oh nena, nena no sabes que tienes lo que necesito
Tan guapa de la cabeza a los pies
Vamos acércate aquí, acércate aquí
Vamos acércate aquí, sí

One Direction - Besarte

Poner vuestros anillos rosados en la luna
Chicas, ¿Qué intentáis hacer? (Hacer)
24 quilates de magia en el aire
De la cabeza a los pies un cantante de soul
(24 quilates, 24 quilates de magia, magia, magia)
Uh, cuidado!

Bruno Mars - 24 Quilates De Magia

Junto a Lenny

Señorita 10 ouuh
Perfecta de la cabeza a los pies
Como se mueve, menea bien
La cosa más sexy que he podido ver

Juan Magan - Pegate Mas

Le hablo primero a un tratante, y olé,
y luego fue de un Marques
que la lleno de brillantes, y olé,
de la cabeza a los pies.
Decía la gente que si era de hielo,
que si de los hombres se estaba burlando,

Lola Flores - La Zarzamora

1)Y en el lado este de la ciudad bailas conmigo ahora
Y estoy fotografiándote con flores en la pared
Creo que me gustas más cuando estás vestida
de negro de la cabeza a los pies
Creo que me gusta más cuando estás sola conmigo
Y nadie más...

Cigarettes After Sex - K

La noche que pasamos ya la quiero revivir
Invéntate una excusa, dile que vas a salir
Yo necesito pasar otra noche junto a ti
Lo mío es chuparte de la cabeza a los pies
Tú sabes que yo siempre te lo hago como es
El hombre de tu vida tú sabes que no lo es

Nicky Jam - Piensas en mí

Allí estaba en la calle
Sonriendo de la cabeza a los pies
Dije, oye, ¿qué es eso?
Ahora cariño, tal vez, talvez, necesita un beso.

Free - Está bien ahora

Podemos ir donde queramos ir
La noche es joven y yo también
Y podemos vestirnos muy elegantes
De arriba a abajo (o de la cabeza a los pies)
Y sorprenderles cantando victoria.

Men Without Hats - Baile seguro

Ahora todos los días de mendigar
Los días de robar
No hay más gritos por un aliento
El aire me llenó de la cabeza a los pies
Y podía ver el piso desde lejos
Tengo este aliento y lo sostengo con fuerza

Florence + The Machine - Entre dos pulmones

de ti
aquel dia en que te conoci
tu lucias de mi
de la cabeza a los pies
cuando tu te acercaste a mi

Dyland y Lenny - Pégate Más (Official Remix)

estes conmigo como la otra vez
pase lo que pasr yo te protegeré.
Estes conmigo como la otra vez
te acaricié de la cabeza a los pies
estes conmigo como la otra vez
estes conmigo pasandola bien

Fidel Nadal - International Love

Me gustas tú
de la cabeza a los pies.
Dulce veneno que me mata,
acorralado en el sudor de tu piel

David Bustamante - Desesperado

dicen que la envidia es
admiración al revés
soy lo que soy, soy lo que ves
especial y única de la cabeza a los pies
fluyo como un pez, me sobra lucidez

Paty Cantú - Aparador

[Bang] Ven a mí olvídate de los demás
[Zelo] Te protegeré de todos estos lobos
[Bang] Date prisa y ven aquí
[Bang & Zelo] Brillas de la cabeza a los pies,
Pero apenas somos diferentes
[YoungJae] No abandones mis brazos esta noche

B.A.P (South Korea) - Bailando En La Lluvia

La Techno-cumbia que te traigo
Te dara el placer
Para que muevas tu cuerpo, de
La cabeza a los pies
Y ahora que estamos de fiesta,
Repitan todos despues

Selena - Techno Cumbia

Voy a olvidarla, voy a olvidarla
Eres fresca, bonita y todo eso
Pero voy a volver a hacer dinero
Golfo de la cabeza a los pies, piensará nunca el contrario
Verbal Kint, coriente Keyser Soze solo el mejor como a Nantere
Deja pasar los expertos

Booba - Cara marcada

Si sientes que estás cayendo
No me lo harás saber
Si me amas vamos involúcrate
Sensaciones recorriéndote deprisa de la cabeza a los pies

Ed Sheeran - Canta

Hay que tomar medidas
Hay que poner control
Pero con mucho cuidado marcar la situacion
Ella esta rica,esta buena,esta sexy de la cabeza a los pies
Por eso tiene a todo el barrio liao.
A ella le gusta el dinero y la buena vida

Angel Arce - Fiera

Rechinando con el acero, se abrió la puerta,
Vienes, eres mía ahora,
Siento un escalofrío agradable
De la cabeza a los pies.

Estando conmigo, olvídate de todo,

Sektor Gaza - Lírica

Ay no sé lo que me pasa
Cuando me miras
De la cabeza a los pies

Ay siento que por mi cuerpo

Olga Tañón - Llegó el amor

Escandaloso
Tan, tan, tan escandaloso

Tío bueno, de la cabeza a los pies
Nadie sabe a dónde vas
Tu sonríes, y muchos no

Mis-Teeq - Escandaloso

eres principio y final
y aquí me tienes anclado en el mismo lugar
con los recuerdos que llevo en mi piel
de la cabeza a los pies
como un tatuaje que el tiempo no podrá con el.

Franco De Vita - Esperando el sol

Oooh oooh ohhh ooohh oooh

Tengo una novia alemana
de la cabeza a los pies
y aun que no le entiendo nada
yo me muero por su piel

David Bisbal - Latin Love

Y me asomé por la ventana
Tú me dices cómo es
Yo te quiero a tí mujer
Tú no ves que te deseo de la cabeza a los pies
Que tú a mí me gustas
Cómo tú me gustas

Grupo Extra - Lejos de ti (Reggaetón Remix)

hay quimica para este amor

ven sacudeme, sacudeme
de la cabeza a los pies, sacudeme,
ven sacudeme, sacudeme que me quiero
enloquecer. (X3)

Ana Bárbara - Sacudeme

no bajaré mi bandera…

Cada paso y cada huella tuya es única
de la cabeza a los pies, cada uno es como es
por eso déjame vivir
yo eligiré la manera

Diego Torres - Iguales

Voy a bajar por Alphabet Street,[fn]Calle del Alfabeto. La letra no puede entenderse sin escuchar la canción, el juego de tonos y voces, las frases que canta el hombre y las que canta la mujer. Sin duda, así se entiende mejor a qué tipo de “alfabeto” se refiere[/fn]
voy a elegir a la primera chica que me encuentre,
voy a hablar tan sexy
que ella me deseará de la cabeza a los pies.

Sí, sí, sí,

Prince - Alphabet St.

Salgo poco y observo mucho
como ves,
en la vida vendo todo de la cabeza a los pies
la vida es un baile vertical
se aprende un paso cada día

Adriano Celentano - Yo soy un hombre libre

Tenemos ese don que se llama gracia divina
Te quiero hacer bailar a vos con esta melodia
Te quiero ver menear con alika y la liga
Dale a ver ven vengan a ver tengo el autoestima de la cabeza a los pies
Dame mas potencia y que se escuche en todos lados
Yo lo que quiero es politicos desocupados

La Liga - Tengo el Don

Dale algo a mi existir.
Son tus caricias, es tu palpitar,
uh, que llenan mi vivir.
Besar tu cuerpo de la cabeza a los pies
te pone fuera de vos.

Rata Blanca - Sólo para amarte

Para ayudarte a reír
Pa' que no pierdas fe
Voy a bañarte de luz
De la cabeza a los pies
Para ayudarte a reír si si si
Para llenarte de bien

Pedro Capó - Para Ayudarte a Reír

sentimientos, no supe que hablar y el
corazón dio contra el suelo,
quedándome preso de tí
de la cabeza a los pies.

Un huracaán en la piel

Luis Fonsi - Yo frente al amor

Hubo quien probó el mosto de tu piel,
te caminó de la cabeza a los pies sin abrir los ojos
para no descubrir el resplandor del sol.
Hubo quien sólo pellizcó la comida

Natalia Toledo - Tradición

Podría dejarte pero no me iré,
sería más fácil, lo sé,
no puedo sentir nada de la cabeza a los pies,
pero ¿por qué siempre parece
que te miro y tú me miras a mí?

Genesis - Eso es todo

¿Has vuelto a tenerla?

Y a veces cuando el espíritu te conmueve
y te invade, te invade, te invade, te invade de la cabeza a los pies,
cada mañana a punto de amanecer
quiero saber, quiero saber, quiero saber,

Van Morrison - ¿Te has curado?

Y es que quizás todo gira al revés, lo hace alguna vez al mes,
cambia de color calculadamente.
Sólo es un detalle, sólo es lo que ves,
de izquierda a derecha, y de la cabeza a los pies.

Blaumut - Normal

Con quien amas, estás creando un romance
Todo el día has estado
Queriendo bailar
Sintiendo la música de la cabeza a los pies
Girando y girando y girando nos movemos

Chuck Berry - Días de escuela

No más

Por siempre tuyo
De la cabeza a los pies
Hasta el amanecer
En el lujurioso calor

Lord of the Lost - Sangre por sangre

Un desfile espacial. Un desfile espacial.
Una estrella muy hermosa debe haber alcanzado su final.

Mucha gente se reunía alrededor; Un desfile tranquilo, negro de la cabeza a los pies.
No había una banda de metal para ser vista, ni fuegos artificiales para llenar el cielo.
Pero el desfile marchaba con tantas luces, como un espejo del cielo estrellado arriba.

amazarashi - Funeral de estrellas

Hablando de tus piernas
Hablando de tus labios
Hablando de ti
De la cabeza a los pies
Oh estoy hablando de tu cuerpo
Hablando de tu todo

MOBB - Cuerpo

Le hablo primero a un tratante, y olé,
Y luego fue de un Marques
Que la lleno de brillantes, y olé,
De la cabeza a los pies.

Decía la gente que si era de hielo,

Amália Rodrigues - La Zarzamora

awho run di dance in a six million ways
it's we...

1 2 3 de la cabeza a los pies
represento otra vez ya es hora que me escuches
ven sentate a mi lado yo sé que tú has escuchado

Culcha Candela - A Who