Publicité

De l'homme à l'animal (traduction en serbe)

  • Artiste: Bessa
  • Chanson: De l'homme à l'animal
  • Traductions : serbe
traduction en serbeserbe
A A

Od čoveka do životinje

Kada se sve crveno utopi duboko u njegovim očima
Nijansa sive,nijansa crne ali nikada više nijansa plave
Nebo se uzdiže iznad večeri
Kada se vazduh oslobađa od kraja mojih krila
Oluja troši njegovu poslednju snagu,za poletanje je opet oslabio
I vetar duva tako snažno večeras
 
I od čoveka do životinje,on ide i dolazi
Oluja se kreće u njegovim rukama i njegovim gestovima
Pokreti su niski
Davi se a ja ostajem tu
Da vidim kako mu ponestaje vazduha
 
I od čoveka do životinje,on ide i dolazi
I sumnja se kreće u njegovim rukama i njegovim gestovima
Pokreti su niski
pucaju i ja ostajem tu
baš na ivici pakla
 
Ormari oko mene mi prave društvo
I u pratnji koja će biti moja razoružavaju me
I onda me vode a ja im ustupam srce otvoreno
Suze teku u plamenu i gase ga
Posle suza dolazi tišina,govori ko ostaje,govori ko me voli
I pozdravljam je širom otvorenih ruku
 
I od čoveka do životinje,on ide i dolazi
Oluja se kreće u njegovim rukama i njegovim gestovima
Pokreti su niski
Davi se a ja ostajem tu
Da vidim kako mu ponestaje vazduha
 
I od čoveka do životinje,on ide i dolazi
I sumnja se kreće u njegovim rukama i njegovim gestovima
Pokreti su niski
pucaju i ja ostajem tu
baš na ivici pakla
 
Tišina me odvodi do ivice
tu sam izneverila sebe,na ivici mora
među algama i kitovima
i njega sunce uzima pod svoje
 
Miluje me vazduh ničega,to mi treba
Njegove ruke su nežne,njegove ruke su pune
opreza i pesama
ali oluje,ja sam kraljica
 
I od čoveka do životinje...
 
Merci !
Publié par TodorovicevaTodoroviceva le Sam, 29/07/2017 - 15:55
françaisfrançais

De l'homme à l'animal

Plus de traductions de « De l'homme à ... »
Commentaires
RadixIceRadixIce    Mar, 01/08/2017 - 18:14

The source lyrics have been updated. Please review your translation.