-
Δεν Με Ρίχνεις → traduction en anglais
4 traductionsanglais #1
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Δεν Με Ρίχνεις
Με δακρυσμένα μάτια μου ζητάς συγγνώμη
Μετάνιωσες μου λες πως μ' αγαπάς ακόμη
Μα τώρα πια σε έμαθα καλά λυπάμαι
Τα πάντα από σένα ακόμη με πονάνε
Να να να να να να το πήρα απόφαση
Nα να να να μην ψάχνεις πρόφαση
Δεν με ρίχνεις τώρα πια σ' αγαπάω μεν αλλά
Αν γυρίσω θα πεθάνω ακόμη μια φορά
Δεν με ρίχνεις τώρα πια η δική σου αγκαλιά
Δεν κρατάει παραπάνω από μία βραδιά
Με νάζια προσπαθείς και πάλι να με ρίξεις
Πως όλα θα αλλάξουν θέλεις να με πείσεις
Μα τώρα πια σε έμαθα καλά λυπάμαι
Τα πάντα από σένα ακόμη με πονάνε
Να να να να να να το πήρα απόφαση
Nα να να να μην ψάχνεις πρόφαση
Δεν με ρίχνεις τώρα πια σ' αγαπάω μεν αλλά
Αν γυρίσω θα πεθάνω ακόμη μια φορά
Δεν με ρίχνεις τώρα πια η δική σου αγκαλιά
Δεν κρατάει παραπάνω από μία βραδιά
Publié par kazablue 2015-08-28
Traduction
You Can't Win Me Over Anymore
With tears in your eyes, you ask for forgiveness
You're regretful and you say that you still love me
But sorry, I know you very well now
Everything you did still hurts me
Na na na na na na I've decided
Na na na na na na Don't look for excuses
You can't win me over anymore, I love you but
If i come back, I will die one more time
You can't win me over anymore
Your embrace doesn't last longer than a night
You're trying to win me over with tactics and tricks again
You want to convince me that everything will change
But sorry, I know you very well now
Everything you did still hurts me
Na na na na na na I've decided
Na na na na na na Don't look for excuses
You can't win me over anymore, I love you but
If i come back, I will die one more time
You can't win me over anymore
Your embrace doesn't last longer than a night
You can't win me over anymore, I love you but
If i come back, I will die one more time
You can't win me over anymore
Your embrace doesn't last longer than a night (x2)
Merci ! ❤ | ||
remercié 9 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
asasasw | 8 années 9 mois |
Des invités ont remercié 8 fois
Publié par georgiaz73 2015-04-03
Ajouté en réponse à la demande de kazablue
✕
Prodromos: Top 3
1. | Δεν Με Ρίχνεις (Den Me Rihneis) |
2. | Bella Ciao - Σ' αγαπάω (Bella Ciao - S' agapao) |
3. | Έλα απόψε (Ela apopse) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς (Πλάτων)
Nom : Georgia
Rôle : Gourou
Contribution : 3252 traductions, 29 translittérations, 568 chansons, 18449 remerciements, a répondu à 1411 demandes 231 membres aidés, 300 chansons transcrites, a laissé 1772 commentaires
Langues : maternelle grec, courant anglais