Publicité

De moritus... (traduction en espagnol)

  • Artiste: Apollon Maykov (Апполон Майков)
  • Chanson: De moritus... 5 traductions
  • Traductions : anglais, espagnol, hébreu, polonais, ukrainien
  • Demandes: allemand, français

De moritus...

Давно всеобщею моралью решено:
«Об мертвых говори хорошее одно».
Мы ж заключение прибавили такое:
"А о живых - одно дурное».
 
Publié par Alexander FreiAlexander Frei le Lun, 17/06/2019 - 23:09
Commentaires:

Середина 1870-х

traduction en espagnolespagnol
Aligner les paragraphes
A A

De moritus...

Hace mucho tiempo, una moral universal fue decidida:
"Solo para decir narrar cosas buenas de los fallecidos"
Hemos llegado a esta conclusión:
"Pero sobre los vivos, solo hay cosas negativas"
 
Publié par Dora VysotskayaDora Vysotskaya le Mer, 19/06/2019 - 23:12
Ajouté en réponse à la demande de Alexander FreiAlexander Frei
Commentaires
Alexander FreiAlexander Frei    Mer, 19/06/2019 - 23:13

Спасибо! Хорошо написано, правда? Regular smile