Publicité

De temps en temps

Publié par Floppylou le Ven, 17/11/2017 - 20:11

Traductions idiomatiques de « De temps en temps »

allemand
von Zeit zu Zeit
Explications :
anglais
From time to time
Explications :
anglais #1, #2, grec, russe, turc
croate
S vremena na vrijeme
Explications :
espagnol
De vez en cuando
Explications :
français
De temps à autre
Explications :
hongrois
Időről időre
Explications :
italien
Di volta in volta
Explications :
norvégien
i ny og ne
Explications :
polonais
od czasu do czasu
Explications :
serbe
s vremena na vreme
Explications :

Sens de « De temps en temps »

français

Parfois

Expliquée par FloppylouFloppylou le Ven, 17/11/2017 - 20:11
Expliqué par FloppylouFloppylou
portugais

Literalemente, "de tempo em tempo", é uma maneira de dizer "de vez em quando" ou "às vezes"

Expliquée par JosemarJosemar le Dim, 07/01/2018 - 16:59
Expliqué par JosemarJosemar

« De temps en temps » dans des paroles

Vanessa Paradis - Ces mots simples

On y croyant ou en finte
La première fois enfant
À moi-même de temps en temps

Dalida - Hava Nagila

Dansons cheveux au vent
et si de temps en temps
Ton corps serre mon corps

Ben Mazué - J'attends

Sache-le ça si
Nous deux ça tangue
de temps en temps

Jacques Brel - La chanson des vieux amants (Mon merveilleux amour)

Tu sais tous mes envoûtements,
Tu m'as gardé de pièges en pièges,
Je t'ai perdue de temps en temps.
Bien sûr tu pris quelques amants,

Twenty One Pilots - Chlore

J'adore ce que je suis en train de déguster
Le venin sur ma langue
Je suis dépendant de temps en temps
Cette vibration empoisonnée

Patrick Fiori - Les gens qu'on aime

Des mots doux c'est mieux qu'un grand chrysanthème
Et le dire c'est important
Le rappeler de temps en temps

Irama - La fille avec le cœur en fer-blanc

Linda sentait les frissons quand ce pauvre type rentrait à la maison ivre
et enlevait avant tout seulement sa cravate.
Et si de temps en temps je lui demandais : « Pourquoi tu ne sors jamais ? »
Elle disait : « Assieds-toi à côté de moi et pointait vers le haut.

Tiziano Ferro - la différence entre toi et moi

A savoir si je vais bien, si je vais mal, à me torturer, à me demander pourquoi.

Et si ma vie, de temps en temps annulait,
L'inutilité de ces incertitudes,

Max Giesinger - Mélancholique

Et je trouve cette boîte seulement O.K./médiocre,
parce qu'ici je rencontre mes potes de temps en temps.
Mais au moment où l'adieu frappe à la porte/il est temps de dire adieu

Caillou (OST) - Caillou Intro (Français)

Jamais bien loin.
Même si je suis grand,
Je pleure de temps en temps
Ça n'dure jamais longtemps

Toygar Işıklı - Comme la vie

Quelqu'un entrera sûrement dans ta vie
Sois heureuse, ne le néglige pas.
Je t'en prie, donne des nouvelles de temps en temps
N'attends pas à la fenêtre

Kamini - Marly-Gomont

Une journée type dans le coin
Le facteur, un tracteur et rien...
'Fin si une vache de temps en temps

Hugo Lapointe - Célibataire

Prendre mon temps
Et une célibataire de temps en temps!

Andre Hazes - Je vis ma propre vie

Mais c'était vivre, comme je voulais ça à l'époque
Pour ça, j'avais choisi
On se prolongeait de temps en temps
Les nuits étaient longues, alors tu te couchais tout de suite

Charlie Puth - On ne se parle plus

Qui sait de quelle façon t'aimer, comme moi.
Il doit y avoir une bonne raison à ton départ.
De temps en temps, je me dis que
Tu pourrais avoir envie de me voir devant ta porte,

Berry - Si souvent

Ce n'est quand même pas
Si souvent
Ça n'arrive que de temps en temps
Ce moment, cet instant

Patrick Bruel - Place des grands hommes

La belle Séverine me regardera-t-elle ?
Eric voulait explorer le subconscient
Remonte-t-il de la surface de temps en temps ?

Dawn Upshaw - Lorsque vous n'aurez rien à faire

L'hiver fasse place au printemps,
Je demande bien peu de chose:
Un sourire de temps en temps...
Et si c'est trop... un regard même

Tracy Chapman - La Promesse

Même si j’ai voyagé loin
Je garde toujours une place pour toi dans mon coeur
Si tu penses à moi si je te manque de temps en temps
Alors je reviendrais vers toi

Simge - Feu

Invité est un homme de feu
Puis le chagrin arrête le col
L'écho est de temps en temps