-
The Dearest Pay → traduction en russe
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
The Dearest Pay
My work is play in which I work all day
To win a smile from you, the dearest pay.
Publié par Kevin Rainbow 2022-07-27
Traduction
МРОТ
Мой труд – спектакль, где я весь день тружусь
И лишь твоей улыбкой награжусь.
équirythmique
poétique
rimante
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
© Maxim Kushanov
Publié par maxwell 2022-07-27
Commentaires de l’auteur·e :
МРОТ = минимальный размер оплаты труда (minimum wage)
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Kevin Rainbow: Top 3
1. | Isle of You |
2. | After I Die |
3. | In Luna's Light |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
心+心=天
Nom : Max
Contribution : 192 traductions, 89 chansons, 719 remerciements, a répondu à 16 demandes 15 membres aidés, 1 chanson transcrite, a expliqué 1 expression, a laissé 770 commentaires
Page d'accueil : stihi.ru/avtor/wordbreaker
Langues : maternelle russe, intermédiaire russe, débutant anglais, français, allemand, hindi, autre, espagnol, turc, chinois (chinois classique)