Publicité

Deathbeds (traduction en turc)

  • Artiste: Bring Me the Horizon
  • Chanson: Deathbeds 9 traductions
  • Traductions : espagnol, finnois, grec, hongrois, italien, roumain, russe, serbe, turc
traduction en turcturc
A A

Ölüm Döşeği

Araba kazası gibi gözler
Bakmamam gerekiyor biliyorum ama gözlerimi alamıyorum.
Kırbaç ucu gibi vücut,
Yaralarıma tuz döktüm ama sana karşı olan hislerimi düzeltemiyorum.
 
Şahin gibi izliyorum seni
Lime lime edecekmişim gibi izliyorum seni
Açlığım geçecek mi?
Bu günahı açlıktan öldürebilir miyiz?
 
Çaldığın o küçük öpücük
Kalbime ve ruhuma el koydu
Ve fardaki geyik gibi (?) kaderimle tanıştım
Fırtınayla mücadele etmeye çalışma
Denize düşersin
Gelgitler getirir seni bana geri.
 
Ölüm döşeğimde gördüğüm tek şey sensin
Hayat akciğerlerimi terketmiş olabilir
Ama kalbim seninle kalacak.
 
Çaldığın o küçük öpücük
Kalbime ve ruhuma el koydu
Ve sessizlikteki hayalet gibi gözden kayboldum
Fırtınayla mücadele etmeye çalışma
Denize düşersin
Gelgitler getirir seni bana geri.
 
Dalgalar bizi içine çekecek
Gelgitler getirecek seni bana geri
Dalgalar bizi içine çekecek
Gelgitler getirecek seni bana geri
Dalgalar bizi içine çekecek
Gelgitler getirecek seni bana geri
Gelgitler getirecek seni bana geri
 
Çaldığın o küçük öpücük
Kalbime ve ruhuma el koydu
Ve sessizlikteki hayalet gibi gözden kayboldum
Fırtınayla mücadele etmeye çalışma
Denize düşersin
Gelgitler getirir seni bana geri.
 
Çaldığın o küçük öpücük
Kalbime ve ruhuma el koydu
Ve fardaki geyik gibi (?) kaderimle tanıştım
Fırtınayla mücadele etmeye çalışma
Denize düşersin
Gelgitler getirir seni bana geri.
 
Publié par OzkancakmakkiranOzkancakmakkiran le Dim, 17/11/2013 - 15:50
Ajouté en réponse à la demande de dilarağadilarağa
Commentaires de l’auteur·e :

Şu "And like a deer in the headlights" bölümünü anlamadığım için oraya "(?)" koydum. Olduğu gibi çevirdim, saçma geldi o yüzden koydum. Farklı bir anlamı olabilir emin değilim.

anglaisanglais

Deathbeds

Bring Me the Horizon: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Deathbeds »
Commentaires