Publicité

Deathbeds (traduction en espagnol)

  • Artiste: Bring Me the Horizon
  • Chanson: Deathbeds 9 traductions
  • Traductions : espagnol, finnois, grec, hongrois, italien, roumain, russe, serbe, turc
traduction en espagnolespagnol
A A

Lechos De Muerte

Ojos aturdidos*
Sé que no debería mirar pero no puedo evitarlo,
Un cuerpo herido*,
Sanan mis heridas pero puedo curarlas
Lo siento por ti.
 
Te observo como un halcón
Te observo como si fuera a razgarte miembro tras miembro
¿El hambre alguna vez terminára?
¿Podemos simplemente matar de hambre este pecado?
 
Ese pequeño beso que te robé
Sostuvo mi corazón y mi alma
Y como un ciervo frente a las luces del auto, conocí mi destino
No intentes luchar contra el destino*
O te tumbará
La marea me trae de vuelta a ti.
 
Y sobre mi lecho de muerte, todo lo que veré es a ti
La vida podrá acabar mis pulmones
Pero mi corazón estára contigo.
 
Ese pequeño beso que te robé
Sostuvo mi corazón y mi alma
Y como un fantasma, en el silencio desaparezco
No intentes luchar contra el destino*
O te tumbará
La marea me trae de vuelta a ti.
 
Las olas nos jalan hacía abajo
La marea me trae de vuelta a ti,
Las olas nos jalan hacía abajo
La marea me trae de vuelta a ti,
Las olas nos jalan hacía abajo
La marea me trae de vuelta a ti,
La marea me trae de vuelta a ti.
 
Ese pequeño beso que te robé
Sostuvo mi corazón y mi alma
Y como un fantasma, en el silencio desaparezco
No intentes luchar contra el destino*
O te tumbará
La marea me trae de vuelta a ti.
 
Ese pequeño beso que te robé
Sostuvo mi corazón y mi alma
Y como un ciervo frente a las luces del auto, conocí mi destino
No intentes luchar contra el destino*
O te tumbará
La marea me trae de vuelta a ti.
 
 
Publié par SorcererDannu13SorcererDannu13 le Ven, 09/01/2015 - 18:15
Dernière modification par SorcererDannu13SorcererDannu13 le Jeu, 21/07/2016 - 08:04
Commentaires de l’auteur·e :

1."Ojos aturdidos": Literalmente dice ojos como un accidente de auto, para mi es algo connotativo que se refiere a ver algo que sabes que te va a pasar y te deja aturdido o en silencio.
2."Cuerpo herido": Literamente dice "cuerpo con latigazos".
3."No luches contra el destino": Literalmente dice "tormenta", sin embargo, la vida a veces es una tormenta misma que nos puede llevar a tierra o no puede hundir en el abismo del mar, mucha cosas van relacionados con el destino o con lo que de por sí vamos a ser, a menos que nos demos cuenta de cual es nuestro destino y porque, llegaremos a tierra, si no, ya sabemos a donde vamos a parar.

anglaisanglais

Deathbeds

Bring Me the Horizon: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Deathbeds »
Commentaires