Publicité

Deeper Deeper (ディパーディパー) (traduction en hongrois)

  • Artiste: One OK Rock (ワンオクロック)
  • Chanson: Deeper Deeper (ディパーディパー) 5 traductions
  • Traductions : anglais, français, hongrois, russe, translittération

Deeper Deeper (ディパーディパー)

Another step up
It’s takin’ takin’ takin’ takin’ long
Always digging
It’s gettin’ gettin’ gettin’ gettin’ get it on
Wherever you stand just start to walk
Everywhere you go goes round and round
It’s coming back to what I know
 
The deep, deep, deeper we go
Feeling alone but it’s oh so simple
Let it go
Dim dim dim, the light’s low
But not blind, I can see the symbol
Let it show
Mighty story, don’t hide it from me
いつだって人は迷うんだって
気付いちゃったって知らんぷりしていよう
そして good good days
 
僕らは生まれてから so 多くを学び
死に近づくにつれて多くを忘れ
気付いた時にゃもう灰になってる
生きた証を残しておくにはモノじゃ無くて
 
「誰かの記憶に残るような人生を薦めします」
 
The deep deep deeper we go
Feeling alone but it’s oh so simple
Let it go
Dim dim dim the light’s low
But not blind, I can see the symbol
Let it show
Mighty story, don’t hide it from me
いつだって人は迷うんだって
気付いちゃったって知らんぷりしていよう
そして good good days
 
物事には so どんな時だって
オマケのノビシロがついていて!
何かを築きそして変え越えて!
奇跡と言うなの必然を繰り返して!上へ
 
We never we never we will not stop right here
 
(The choice is yours!
So choose wisely)
 
Do what you do, gotta get through
へたれてる時間なんて微塵も無いぞ
後悔しないように生きる
そんな風に生きたって悔いは残るさ
長いものに巻かれて終わる?
いやそれどころか巻いて終わるのさ
予測すらできやしない猛スピードで
ほら good goodbye
 
Someday
Someway
 
Publié par DraagonDraagon le Mar, 05/03/2013 - 01:36
Dernière modification par ltlt le Mar, 11/12/2018 - 11:37
traduction en hongroishongrois
Aligner les paragraphes
A A

Mélyebbre mélyebbre

Egy másik lépés
Sok időt vesz el
Mindig csúszunk lefelé,
Míg minden el nem öregedik.
Bármikor elkezdesz lépegetni,
Mintha körbe-körbe járnál.
Ez visszajön, tudom jól
 
Egyre mélyebbre, mélyebbre süllyedünk.
Egyedül érzed magad, de nagyon egyszerű
Engedd el!
Halvány, halvány fény, mely folyamatosan eltűnik
De nem vagyok vak, látom a jeleket
Mutasd meg
Ez egy hatalmas történet, ne rejtsd el előlem
Az emberek sokszor eltévednek,
Észreveszed, vagy figyelmen kívül hagyod?
Oh azok a szép napok
 
Mióta megszülettünk, sokat tanultunk.
Ahogy egyre közelebb kerülünk a halálhoz, sokat felejtünk.
Mire rádöbbenünk, már hamuvá váltunk.
 
Nem hagyhatunk nyomot magunk után
Inkább élj olyan életet, hogy az embereknek legyen okuk emlékezni rád
 
Egyre mélyebbre, mélyebbre süllyedünk.
Egyedül érzed magad, de nagyon egyszerű
Engedd el!
Halvány, halvány fény, mely folyamatosan eltűnik
De nem vagyok vak, látom a jeleket
Mutasd meg
Ez egy hatalmas történet, ne rejtsd el előlem
Az emberek sokszor eltévednek,
Észreveszed, vagy figyelmen kívül hagyod?
Oh azok a szép napok
 
Még akkor is, ha megvan mindened
Mindig van hová fejlődnöd
Építs fel valamit, majd szárnyald túl
Fel a csúcsra! Ismételd meg a csodát
 
Soha, soha, nem fogunk itt megállni
 
(Tiéd a választás! Szóval dönts bölcsen)
 
Csináld azt, amivel felfigyelnek rád
Nincs idő a panaszkodásra
Éld az életed megbánás nélkül
Persze még így is lesz majd mit megbánnod
Vajon a vég hosszú leplébe csavar majd?
Nem, te teszed majd meg, úgy lesz vége
Mérhetetlen sebességgel
Hé, Viszlát, viszlát!
 
Valamikor
Valahogy
 
Publié par NaminoribabyNaminoribaby le Lun, 18/07/2016 - 08:07
Commentaires