Defeat (traduction en français)

anglais
anglais
A A

Defeat

Defeat, my Defeat, my solitude and my aloofness;
You are dearer to me than a thousand triumphs,
And sweeter to my heart than all world-glory.
 
Defeat, my Defeat, my self-knowledge and my defiance,
Through you I know that I am yet young and swift of foot
And not to be trapped by withering laurels.
And in you I have found aloneness
And the joy of being shunned and scorned.
 
Defeat, my Defeat, my shining sword and shield,
In your eyes I have read
That to be enthroned is to be enslaved,
And to be understood is to be leveled down,
And to be grasped is but to reach one’s fullness
And like a ripe fruit to fall and be consumed.
 
Defeat, my Defeat, my bold companion,
You shall hear my songs and my cries and my silences,
And none but you shall speak to me of the beating of wings,
And urging of seas,
And of mountains that burn in the night,
And you alone shall climb my steep and rocky soul.
 
Defeat, my Defeat, my deathless courage,
You and I shall laugh together with the storm,
And together we shall dig graves for all that die in us,
And we shall stand in the sun with a will,
And we shall be dangerous.
 
Publié par malucamaluca Dim, 30/12/2018 - 05:10
Dernière modification par Thomas222Thomas222 Sam, 28/12/2019 - 13:38
traduction en françaisfrançais
Aligner les paragraphes

Défaite

Versions : #1#2
DEFAITE, MA DEFAITE,
Ma Solitude Et Mon Isolement,
Tu M'Es Plus Chère
Que Mille Triomphes,
Et Plus Douce A Mon Cœur
Que Toute La Gloire Du Monde.
 
DEFAITE, MA DEFAITE,
Ma Connaissance De Soi Et Ma Défiance,
Par Toi, Je Sais Que Je Suis Encore
Jeune Et Rapide Comme L'Eclair,
Et Ne Pas Être Pris Au Piège Par Des Lauriers Flétrissants.
Et J'Ai Trouvé, En Toi, La Solitude
Et La Joie D'Être Ignoré Et Méprisé.
 
DEFAITE, MA DEFAITE,
Mon Epée Flamboyante Et Mon Bouclier,
Dans Tes Yeux, J'Ai Lu
Qu'Être Intronisé, C'Est Être Asservi,
Et Être Compris, C'Est Être Déprécier,
Et Prendre Conscience N'Est Qu'Atteindre Sa Propre Plénitude,
Et Comme Un Fruit Mûr Qui Tombe Et Se Consume.
 
DEFAITE, MA DEFAITE,
Mon Intrépide Compagne,
Tu Entendras Mes Chants, Mes Cris Et Mes Silences,
Et Nul Autre Que Toi, Ne Me Parlera Du Battement D'Ailes,
Et L'Agitation Des Mers,
Et Des Montagnes Qui Brûlent Dans La Nuit,
Et Toi Seule Graviras Mon Âme Escarpée Et Rocailleuse.
 
DEFAITE, MA DEFAITE,
Mon Courage Immortel,
Toi Et Moi Rirons Ensemble Avec La Tempête,
Ensemble Nous Inhumerons Tous Ceux Qui Meurent En Nous,
Et Nous Nous Tiendrons Face Au Soleil Avec Ténacité,
Et Nous Serons Périlleux.
 
Merci !
1 remerciement
Publié par Rahman BenRahman Ben Mar, 19/10/2021 - 13:14
Collections avec « Defeat »
Khalil Gibran: Top 3
Commentaires
Read about music throughout history