Publicités

Deja Vu (traduction en grec)

Relecture demandée par l’auteur·e

Deja Vu

음 알고 있지
벗어날 수도 없지
점점 빠져가 save me
Please don't leave me
갈망에 목이 타 woah oh
 
덮칠 듯한 이끌림에
감각마저 무뎌져 난
눈앞에 있는 넌 꿈인지
현실인지 환상인지
 
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸
Oh 내 몸에 전율이 널
기억하고 있는 것 같아
I know you get Deja Vu
 
미쳐가
너와 눈이 마주친 순간
멈출 수가 없지 난
끝이 없는 갈증을 느껴
Know you get Deja Vu
 
Da da da ra da da da ra da da da ra
Oh Deja Vu
Da da da ra da da da da ra da
미쳐가 I want you so bad oh
 
저기요 자꾸만 그런 눈빛이면
나는 곤란해요 wait wait
저기요 내가 본 꿈에선 이 다음
장면은 아마도 삐
No way
피할 수 없으면 play it
미쳐버린 이 순간 난 이미 game set
 
터질 거 같아 so bad
손짓은 더 위험해
Shoot it up shoot it up
빨간 향기가 타올라 날 구속해
뭐가 있는지 수사할 게 ready
출발하면 뛰어 가빠지는 우리 racing
 
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸
Oh 내 몸에 전율이 널
기억하고 있는 것 같아
I know you get Deja Vu
 
미쳐가
너와 눈이 마주친 순간
멈출 수가 없지 난
끝이 없는 갈증을 느껴
Know you get Deja Vu
 
Da da da ra da da da ra da da da ra
Oh Deja Vu
Da da da ra da da da da ra da
미쳐가 I want you so bad oh
 
어느 곳 어떤 시간
어떤 운명이 날 oh
너에게 끌어당기는 건지
 
네 숨이 내게 닿는다
내 숨도 네게 닿을까
내 숨이 멎는다 해도
다음 꿈에서라도
Find you in my heart
 
미쳐가
너와 눈이 마주친 순간
멈출 수가 없지 난
끝이 없는 갈증을 느껴
Know you get Deja Vu
 
Da da da ra da da da ra da da da ra
Oh Deja Vu
Da da da ra da da da da ra da
미쳐가 I want you so bad oh
 
미쳐가 우리는 하얀 도화지 속
짝을 이뤄가 데칼코마니
착각인지 병인지 혼란스럽지
내 맘이 널 원하는 건 본능인 거야
I get Deja Vu
 
Publié par Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. Sam, 11/09/2021 - 22:58
Dernière modification par Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. Lun, 13/09/2021 - 09:05
traduction en grecgrec
Aligner les paragraphes

Deja Vu

Um Το ξέρω
Αλλά ούτε να ξεφύγω δεν μπορώ
Πνίγομαι μέχρι θανάτου, σώσε με
Σε παρακαλώ μη με αφήνεις
Διψώ από την επιθυμία whoah oh
 
Οι αισθήσεις μου είναι θαμπές
Με αυτή την έλξη που με αιχμαλώτισε
Είσαι μπροστά στα μάτια μου, ένα όνειρο
Πραγματικότητα ή ψευδαίσθηση
 
Νιώθω λες και είδα ένα όνειρο μέσα σε ένα όνειρο
Oh Είναι σαν η ανατριχίλα του σώματός μου
Να σε θυμάται
Το ξέρω ότι παθαίνεις Deja Vu
 
Τρελαίνομαι
Από τη στιγμή που τα μάτια μας ενώθηκαν
Δεν μπορούσα να σταματήσω
Νιώθω μία ατελείωτη δίψα
Ξέρω ότι παθαίνεις Deja Vu
 
Da da da ra da da da ra da da da ra
Oh Deja Vu
Da da da ra da da da da ra da
Τρελαίνομαι
Σε θέλω τόσο άσχημα oh
 
Σε παρακαλώ σταμάτα να με κοιτάς έτσι
Με έβαλες επιτόπου, περίμενε, περίμενε
Μέσα στο όνειρό μου, μετά από αυτή τη σκηνή
Είναι BEEP_________________
Με την καμία
Άμα δεν μπορείς να το αποφύγεις, παίξτο
Από την στιγμή που έγινα τρελός, είμαι ήδη ένα στημένο παιχνίδι
 
Κοντεύει να εκραγεί τόσο άσχημα
Από το σήμα πρέπει να είναι πιο επικίνδυνο
Πυροβόλησε το, πυροβόλησε το
Το κόκκινο άρωμα καίγεται και με συγκρατεί
Επίτρεψέ μου να ερευνήσω τι είναι έτοιμο
Τρέξε μόλις αρχίσουμε, θα γίνουμε ένας αγώνας χωρίς ανάσα
 
Νιώθω λες και είδα ένα όνειρο μέσα σε ένα όνειρο
Oh Είναι σαν η ανατριχίλα του σώματός μου
Να σε θυμάται
Το ξέρω ότι παθαίνεις Deja Vu
 
Τρελαίνομαι
Από τη στιγμή που τα μάτια μας ενώθηκαν
Δεν μπορούσα να σταματήσω
Νιώθω μία ατελείωτη δίψα
Ξέρω ότι παθαίνεις Deja Vu
 
Da da da ra da da da ra da da da ra
Oh Deja Vu
Da da da ra da da da da ra da
Τρελαίνομαι
Σε θέλω τόσο άσχημα oh
 
Ποιος τρόπος και ποια ώρα
Ποια μοίρα oh
Με ελκύει σε εσένα
 
Η ανάσα σου με ανεβάζει
Με την αναπνοή μου να σε ανεβάζει και εσένα
Ακόμα κι αν μου πάρει την αναπνοή
Την επόμενη φορά στο όνειρό μου
Θα σε βρω μέσα στην καρδιά μου
 
Τρελαίνομαι
Από τη στιγμή που τα μάτια μας ενώθηκαν
Δεν μπορούσα να σταματήσω
Νιώθω μία ατελείωτη δίψα
Ξέρω ότι παθαίνεις Deja Vu
 
Da da da ra da da da ra da da da ra
Oh Deja Vu
Da da da ra da da da da ra da
Τρελαίνομαι
Σε θέλω τόσο άσχημα oh
 
Τρελαίνομαι
Αρχίζουμε να γινόμαστε ζευγάρι
Αυτοκόλλητα σε ένα λευκό σεντόνι
Έχω μπερδευτεί, είναι ψευδαίσθηση ή ασθένεια
Ένα ένστικτο για την καρδιά μου να σε θέλει
Παθαίνω Deja Vu
 
Merci !
remercié·e 2 fois
Publié par Kokolessi 55770Kokolessi 55770 Mar, 21/09/2021 - 07:44
Dernière modification par Kokolessi 55770Kokolessi 55770 Jeu, 14/10/2021 - 18:13
Commentaires de l’auteur·e :

Love You! Love You! Love you! Love you! Love you! Love you! Love you!

I KNOW YOU GET DEJA VUUUUU!!!!!!!!

L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Commentaires
Read about music throughout history