Publicité

Dejala, dejala (traduction en anglais)

  • Artiste: Palito Ortega (Ramón Bautista Ortega)
  • Chanson: Dejala, dejala
  • Traductions : anglais
espagnol
A A

Dejala, dejala

Yo tengo una novia mal acostumbrada,
Dejala, dejala, dejala, dejala.
Nunca viene sola, siempre acompañada,
Dejala, dejala, dejala, dejala.
 
Ya hace un tiempo largo que yo la conozco,
y ni siquiera un beso le he podido dar;
pues nunca a una cita se ha venido sola
y es esta una costumbre que no la aguanto más.
 
Y cuando a una fiesta la invito a bailar,
seguro que se viene, con papá o mamá.
Sus primas o hermanitas siempre nos vigilan
y es esta una costumbre, que no la aguanto más.
 
Publié par Diazepan MedinaDiazepan Medina le Mar, 18/07/2017 - 01:58
Dernière modification par Diazepan MedinaDiazepan Medina le Mar, 03/12/2019 - 20:36
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

Leave her, leave her

I have a pampered girlfriend
Leave her, leave her, leave her, leave her.
She never comes alone, always with company,
Leave her, leave her, leave her, leave her.
 
It's been a long time I know her,
and I couldn't give her even a kiss;
because she never came alone to a date
and that's a habit that I can't stand.
 
And when I invite her to dance at a party,
surely she comes, with mom or dad.
Her cousins and sisters always watches us
and that's a habit that I can't stand.
 
Merci !
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Publié par Diazepan MedinaDiazepan Medina le Jeu, 20/07/2017 - 01:06
Plus de traductions de « Dejala, dejala »
Commentaires