Publicité

Demain (traduction en anglais)

  • Artiste: Tereza Kesovija (Tereza Ana Kesovija)
  • Aussi interprété par: Luis Mariano
  • Chanson: Demain 4 traductions
  • Traductions : anglais, croate, finnois, russe
français

Demain

Demain tout va changer pour nous
Laissons-les faire ceux qui sont jaloux de nous
Laissons-les rire ceux qui nous traitent
de fous, de fous
 
Demain nous serons loin d’ici
Nous partirons vers un merveilleux pays
Nous irons vivre sous un bout de ciel
jamais gris, jamais gris
 
Et main dans la main
Par tous les chemins
Nous allons vivre à deux
un livre merveilleux
le plus beau des romans d’amour
 
Coeur contre coeur
Noyés de bonheur
Nous aurons vite écrit
la grande symphonie,
la symphonie de notre amour
 
Demain tout va changer pour toi
Laisse-les rire ceux qui se moquent de moi
Laisse-les faire car ils sont jaloux de toi et moi
 
Et coeur contre coeur
Et main dans la main
Nous allons proclamer à la face du monde
Que nous sommes tous deux heureux, heureux
 
Publié par barsiscevbarsiscev le Ven, 28/09/2012 - 11:52
Dernière modification par Valeriu RautValeriu Raut le Mer, 09/01/2019 - 21:58
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

Tomorrow

Tomorrow, everything is going to change for us
Don't mind them, those who are jealous of us
Let them laugh, those who say we're
Crazy, crazy
 
Tomorrow, we will be far away from here
We will leave for a wonderful country
We will go and live under a patch of sky
Which is never grey, never grey
 
And hand in hand
On every road
We will live together
A wonderful story1
The most beautiful romance novel
 
Heart against heart
Drowned in happiness
It won't be long before we write
The great symphony
The symphony of our love
 
Tomorrow, everything is going to change for you
Let them laugh, those who make fun of me
Don't mind them, because they are jealous of you and I
 
And heart against heart
And hand in hand
We will proclaim to the world
That we are both happy, happy
 
  • 1. Lit.: 'a wonderful book'.
Publié par crimson_anticscrimson_antics le Mar, 13/11/2012 - 14:47
Plus de traductions de « Demain »
Expressions idiomatiques dans « Demain »
Commentaires