Publicité

Den Adimilo (Δεν Αντιμιλώ) (traduction en anglais)

  • Artiste: Kings
  • Chanson: Den Adimilo (Δεν Αντιμιλώ)
  • Traductions : anglais

Den Adimilo (Δεν Αντιμιλώ)

Ζητώ συγγνώμη που ενω σ'αγγίζω νιώθεις τόσο μόνη.
Που η σιωπή μου σε γκρεμίζει σε πληγώνει.
Κάνει την καρδια μου να πονά και τη ματώνει.
Με σκοτώνει...Με λιώνει.
Δεν έχω κάτι να πω και από τα λόγια απέχω
Όσα μπορώ σου δίνω και σου δίνω ότι έχω.
Σ'αγαπώ και σε μισώ κι όμως αντέχω
Είμαι εδώ δεν κρύβομαι και μακρυά δεν τρέχω.
 
Κρύψου στη σιωπή να ξεχάσω το θυμό
Κύκλος η ζωή κάπου θα σε ξαναδώ.
Κράτα το γυαλί πες μου πότε να κοπώ
Πρόδωσε με Μίσησε με δεν αντιμιλώ.
 
Ο χρόνος κύλησε καυτό το δάκρυ μες τα μάτια μου ξεχείλισε
Το μυαλό μου την καρδιά και πάλι λύγισε.
Εγωισμός που την αγάπη μου την πάλεψε...και Νίκησε.
Τι κι αν δεν ήμουν αυτό που θέλεις μάτια μου
Εγώ βασίλισσα σε είχα στα παλάτια μου.
Η σιωπή μου σε πονά σου προκαλεί θυμό
Άσε το δρόμο της φυγής και μάθε με να Σ'αγαπώ
 
Πες μου πόσο να αντέξω...όσο μακρυά κι αν τρέξω
Πάντα θα με συναντάς...Δεν αντιμιλώ.
Λίγο λίγο να αδειάζω...την καρδιά μου να δικάζω
Όσο και να με πονάς...Δεν αντιμιλώ.
 
Κρύψου στη σιωπή να ξεχάσω το θυμό
Κύκλος η ζωή κάπου θα σε ξαναδώ.
Κράτα το γυαλί πες μου πότε να κοπώ
Πρόδωσε με Μίσησε με δεν αντιμιλώ.
 
Publié par Coka_BlaaCoka_Blaa le Jeu, 25/02/2016 - 19:13
Dernière modification par Miley_LovatoMiley_Lovato le Dim, 19/11/2017 - 10:31
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

I don't backtalk

I'm apologizing that when I'm touching you you feel so alone
That my silence demolishes you and hurts you
Makes my heart hurt and bleed
It kills me, it squashes me
I don't have something to tell you and I abstain from words
I give you everything I can and I give you all I have
I love you and I hate you and I still stand
I'm here, I'm not hiding and I'm not running far away
 
Hide in silence so that I forget anger
Life's a circle, somewhere I'll see you again
Hold the glass and tell me when to cut myself
Betray me, hate me, I don't backtalk
 
Time has passed, hot tear in my eyes dropped out
My mind has broken my heart again
Selfish that it fought my love... and won
And what if I wasn't what you wanted, dear
I had you like a queen in my castles
My quietness hurts you and makes you angry
Let the way out and teach me how to love you
 
Tell me how much to endure... no matter how far I run
You'll always meet me, I don't backtalk
I empty little by little... i judge my heart
No matter how much you hurt me... I don't backtalk
 
Hide in silence so that I forget anger
Life's a circle, somewhere I'll see you again
Hold the glass and tell me when to cut myself
Betray me, hate me, I don't backtalk
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Publié par your_hannibalyour_hannibal le Jeu, 25/02/2016 - 19:48
Ajouté en réponse à la demande de Coka_BlaaCoka_Blaa
Commentaires