-
Δεν τελειώσαμε → traduction en turc
- •
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Δεν τελειώσαμε
Κοιτάω παλιές φωτογραφίες
Μικρές δικές μας ιστορίες
Χαμόγελα που κλείστηκαν σ' ένα χαρτί
Διαβάζω κάρτες, γράμματά σου
Και στο ψυγείο σημειώματά σου
Κι απ' ό,τι σε θυμίζει παίρνω ζωή
Μα δεν τελειώσαμε
Δεν γίνεται σου λέω, δεν τελειώσαμε
Το χρόνο απλά για λίγο τον παγώσαμε
Αυτό θυμάμαι, αυτό είπες πριν χαθείς
Και μου το ορκίστηκες
Μα απ' τη ζωή μου τώρα εξαφανίστηκες
Για την αγάπη μου ποτέ δεν πείστηκες
Μα ακόμα δεν τελειώσαμε εμείς
Μα αντέχω ακόμα και ας γίνομαι λιώμα
Πληγωμένη καρδιά μου, κάνε υπομονή
Μα αντέχω σου λέω κι ας χτυπιέμαι, ας κλαίω
Μέσα στην αγκαλιά μου κάποια μέρα θα 'ρθεί.
Τραγούδια γράφω που πονάνε
Κι από τα μάτια μου κυλάνε
Δυο καταιγίδες δάκρυα που σε ζητούν
Κι όταν η νύχτα ξημερώνει
Τρομάζω αν δεν είσαι μόνη
Κι αν άλλα χείλη για «καλημέρα» σε φιλούν
Μα δεν τελειώσαμε.....
Publié par Milena 2008-01-10
Traduction
İlişkimiz Daha Bitmedi
Eski fotoğraflara bakıyorum
Bizim küçük öykümüze
Bir kağıda hapsedilmiş gülüşlere
Kartlarını okuyorum, mektuplarını
Ve buzdolabındaki notları
Ve seni hatırlatan her şeyden hayat buluyorum
Ama ilişkimiz daha bitmedi
Olamaz diyorum sana, bitmiş olamaz
Sadece dondurduk zamanı biraz
Hatırlıyorum, söylemiştin gitmeden önce
Ve bana yemin etmiştin
Ama şimdi yok oldun hayatımdan
Hiç ikna olmadın aşkıma
Ama ilişkimiz daha bitmedi bizim
Ama hala dayanıyorum eriyip gitsem bile
Dayan yaralı yüreğim
Ama dayanıyorum, diyorum sana, yaralansam bile bırak ağlayayım
Koynuma gelecek bir gün
Acıtan şarkılar yazıyorum
Ve gözlerinden yuvarlanıyorum
Fırtına gibi iki gözyaşı seni arzuluyor
Ve gece güne dönerken
Ya yalnız değilsen diye korkuyorum
Ya başka dudaklar günaydın diye öpüyorsa seni
Ama ilişkimiz daha bitmedi...
✕
Antonis Remos: Top 3
1. | Τι ήμουνα για σένανε (Ti Imouna Gia Senane) |
2. | Μόνος Μου (Monos Mou) |
3. | Μα δε γίνεται (Ma De Ginetai) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !