-
День Закрытых Дверей → traduction en ukrainien
3 traductionsanglais+2 de plus, translittération, ukrainien
✕
Traduction
Den' Zakrytyh Deverei (День Закритих Дверей)
Людські потоки
Не чують маячню моєї нудьги
Лещатами скроні,
Косою паростки, затемненням світло.
Ні лав, ні узяв, а мені вже не вірять
Прямо від дверей поглядом міряють
Втеча - мій імунітет
Люди-звірі з'їдять по критерію
Знову дурний бій, несу втрати я
Мій пістолет
Атмосферним стовпом давить повітря,
Тінь вагання на обличчях людей
Я піду в світ нулів, клікати пізно
І стукати у день закритих дверей.
100 сотень портретів
Переді мною одним обличчям
Не видно просвіту
Тіней змикається кільце
Натовп сліпий, обличчя-потилиці
Свиня-скарбничка набита тирсою.
Думки втрачають колір
Стоїть в оточенні, в заціпенінні
Чекає на хліб, на видовища, на команду зверху, знамення.
Виходу нема.
Атмосферним стовпом давить повітря,
Тінь вагання на обличчях людей
Я піду в світ нулів, клікати пізно
І стукати у день закритих дверей.
Збитий з ніг натовпом, тропою збитий з пантелику.
Довго бути 1 000 000 005-им, конкретно, скільки
Волочити життя волоком, вити вовком?
Спокійно - тільки без самоволок.
Вибух - і уламок впав на своє місце,
Тут він місцевий, йому не тісно
З тими разом, з ким цікаво,
Хто зроблений з ним з одного тіста.
Слід.
Індивід пиячить на шляху до волі,
Молиться, колеться або втрачає клепку.
Я замітаю слід
Потім ця воля його поховає,
А я валю з матриці, ба не доженуть.
Атмосферним стовпом давить повітря,
Тінь вагання на обличчях людей
Я піду в світ нулів, клікати пізно
І стукати у день закритих дверей.
✕
Aidez à traduire « День Закрытых Дверей »
Slot: Top 3
1. | Круги на воде (Krugi na vode) |
2. | Бой (Boy) |
3. | Ангел или демон (Angel ili demon) |
Expressions idiomatiques dans « День Закрытых Дверей »
1. | волком выть |
2. | Из одного теста |
3. | Хлеба и зрелищ |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Віталій
Rôle : Expert
Contribution : 376 traductions, 1 translittération, 79 chansons, 1662 remerciements, a répondu à 88 demandes 22 membres aidés, a ajouté 5 expressions, a expliqué 1 expression, a laissé 48 commentaires
Langues : maternelle russe, ukrainien, courant biélorusse, anglais, polonais, débutant français, italien, espagnol