LT → anglais, allemand (bas allemand), allemand → Achampnator → Der Nebelschleier der Langeweile → russe
-
Der Nebelschleier der Langeweile → traduction en russe
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Der Nebelschleier der Langeweile
Str. 01:
Die Langeweile zieht wie ein dicker Nebelschleier herauf
Ich kann ihn nicht aufhalten, ich werde eingehüllt in diesen Schleier
Ich kann ihn nicht aufhalten
Refrain:
Der Nebelschleier der Langeweile kommt
Immer dann, wenn du nichts mit deiner Zeit anfangen kannst
Der Nebelschleier der Langeweile
Str. 02:
Nie kannst du dich dagegen wehren, wenn er kommt
Du wehrst dich auch nicht, weil du's nicht kannst
Refrain:
Der Nebelschleier der Langeweile kommt
Immer dann, wenn du nichts mit deiner Zeit anfangen kannst
Der Nebelschleier der Langeweile
Publié par RealAchampnator 2018-01-18
Traduction
Густой туман тоски
Куплет 1:
Тоска поднимается, подобно густому туману
Я не в силах его остановить, я окутан его завесой
Я не в силах его остановить
Рефрен:
Густой туман тоски всегда приходит
тогда, когда со временем своим ты не в ладах
Густой туман тоски
Куплет 2:
Не в силах никогда ему ты противостоять, когда приходит он
Себя не защитишь ты, потому что ты не в силах
Рефрен:
Густой туман тоски всегда приходит
тогда, когда со временем своим ты не в ладах
Густой туман тоски
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
RealAchampnator | 1 année 1 mois |
Sophia_ | 6 années 3 jours |
sandring | 6 années 3 jours |
Publié par Alexander Laskavtsev 2018-04-16
Ajouté en réponse à la demande de Achampnator
Commentaires de l’auteur·e :
Немного вольный перевод
Achampnator: Top 3
1. | Love is in the Air |
2. | Full Moon |
3. | Mama Laudaaa |
Expressions idiomatiques dans « Der Nebelschleier ... »
1. | Не в ладах |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
Nom : Олександр Ласкавцев
Modérateur à la retraite Alex the Translator
Contribution : 1616 traductions, 29 translittérations, 288 chansons, 12542 remerciements, a répondu à 1180 demandes 370 membres aidés, 217 chansons transcrites, a ajouté 17 expressions, a expliqué 47 expressions, a laissé 4901 commentaires
Langues : maternelle ukrainien, courant anglais, russe, débutant bulgare, allemand
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev