✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Der Ofenknopf
Es raufte sich der Ofenknopf
ganz sorgenvoll den fett'gen Schopf:
"Geh ich nach rechts, wird's eisekalt,
doch brandheiß wird es links schon bald...
Ich werf's bewusst in einen Topf!"
Traduction
The oven button
The oven button pulled itself out
the fathead is full of worry:
"If I go to the right, it’s going to be ice cold,
But red hot it pretty soon will be if to the left...
I’ll intentionally throw it all into the same pot!"
IsraelWu L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
© Vera Jahnke