Publicités

Der Rest meines Lebens (traduction en russe)

allemand
allemand
A A

Der Rest meines Lebens

[Part 1: Kummer]
So langsam wird es knapp
Den Club der 27 hab' ich ziemlich klar verpasst
Mit hundertachzig durch die Stadt
Balancier' besoffen auf dem Dach
Eine Woche wach, tausend Flaschen Schnaps
Doch dann kommt die erste Freitagnacht, in der man passt
Früh ins Bett geht, damit man vom Samstag noch was hat
Damit fängt es an
Einfach mal ein Wochenende ganz entspannt, easy, easy
Und dann kommt der erste Sonntagsbrunch
Der erste Pärchenurlaub, ironisch gemeinte Spießigkeit
Anti-Eskalation, pro Gemütlichkeit
Es beginnt ganz harmlos, mit einem Spieleabend
Aber endet in Gesprächen über Risikoanlagen
 
[Hook: Max Raabe]
Irgendwann ist es zu spät
Um zu früh draufzugeh'n
Irgendwann bin ich zu alt
Zu alt, um jung zu sterben
Doch ich hab's versucht
Ich hab' es wirklich versucht
Wirklich versucht, glaub mir
Ich-Ich hab's versucht
Doch vielleicht nicht gut genug
 
[Part 2: Kummer]
Die ersten wohnen außerhalb der Stadt
Wegen der Kinder, bessere Gegend
Aber schön, dass das mal klappt
Wir haben uns ja ewig nicht gesehen
Die ersten Grillfeste, Hochzeiten, Klassentreffen, Weinverkostung
Blei gießen an Silvester, Kassenbons statt Plastikbong
Das erste Mal international für die Bayern sein
Dann ist es bis zur Fanmeile nicht mehr all zu weit
Nicht mehr reden über Politik, da streiten wir nur wieder
Und Freunde fürs Leben werden Bekannte von früher
 
[Hook: Max Raabe]
Irgendwann ist es zu spät
Um zu früh draufzugeh'n
Irgendwann bin ich zu alt
Zu alt, um jung zu sterben
Doch ich hab's versucht
Ich hab' es wirklich versucht
Wirklich versucht, glaub mir
Ich-Ich hab's versucht
Doch vielleicht nicht gut genug
 
[Part 3: Kummer]
Und jetzt bin ich beinahe dreißig
Was ist, wenn die beste Phase meines Lebens schon vorbei ist?
Wer weiß, vielleicht hab ich eine Quarterlife Crisis
Vielleicht bin ich auch einfach nur ein kleines bisschen neidisch
Vielleicht wünsch' ich mir heimlich auch ein kleines Haus im Grün
Vielleicht fehlen mir irgendwann dann nicht mal mehr die kleinen Bühnen
Vielleicht hätte ich ja Bock mir diesen ganzen Quatsch zu geben
Vielleicht wird er ja gar nicht so scheiße, der Rest meines Lebens
 
Publié par SAF44SAF44 Dim, 19/01/2020 - 01:20
traduction en russerusse
Aligner les paragraphes

Остаток моей жизни

Времени у меня осталось не так уж много
Совершенно ясно, что я опоздал вступить в "Клуб 27"
Езжу на машине по городу со скоростью 180
Балансирую пьяным на крыше
Позади целая рабочая неделя и тысячи бутылок шнапса
Наступила ночь пятницы, в которую стараешься
Пораньше лечь спать, чтобы субботнего выходного дня было побольше
Такое вот начало
 
Merci !
1 remerciement
Publié par Олеся КоржиковаОлеся Коржикова Dim, 10/01/2021 - 17:32
Traductions de « Der Rest meines ... »
Commentaires
77seestern7777seestern77    Lun, 15/03/2021 - 01:36

You should finish one thing before you start the next… . Lots of love 🌈💖🦄

Read about music throughout history