Publicité

Desafinado (traduction en allemand)

  • Artiste: João Gilberto (João Gilberto Prado Pereira de Oliveira)
  • Chanson: Desafinado 9 traductions
  • Traductions : allemand, anglais #1, #2, #3, croate, espagnol, français, italien, russe
traduction en allemandallemand
A A

Unmusikalisch

Wenn du mir sagst, meine Liebe, dass ich unmusikalisch bin
Musst du wissen, das schmerzt mich sehr
Nur Privilegierte haben ein Gehör wie du
Ich habe lediglich was Gott mir gegeben hat
Wenn du darauf bestehst mein Verhalten
Als anti-musikalisch zu klassifizieren,
So muss ich, auch wenn ich lüge, argumentieren,
Dass dies hier Bossa Nova ist, das ist sehr natürlich
Was du nicht weisst und auch nicht ahnst,
Ist, dass die Unmusikalischen auch ein Herz haben
 
Ich habe dich mit meiner Rolleiflex fotografiert
Und es ist deine riesige Undankbarkeit erschienen
Aber so kannst du nicht von meiner Liebe sprechen
Es ist die größte, die du finden kannst
Du mit deiner Musik hast das Wichtigste vergessen,
Dass in der Brust der Unmusikalischen
Ganz tief in der Brust schlägt leise,
Dass in der Brust der Unmusikalischen
Auch ein Herz schlägt
 
Publié par domurodomuro le Ven, 25/11/2016 - 23:08
Commentaires de l’auteur·e :
portugaisportugais

Desafinado

Commentaires