-
Desde que te conocí → traduction en tchèque
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Desde que te conocí
Desde que te conoci
creo que e vuelto a vivir
fuiste abriendo la pasion
y me fui entregando a ti.
Es que el amor te llega
cuando menos tu lo esperas
a mis anos cuando nadie te desea
Hoy he vuelto a vivir
desde que te conoci
Desde que te conoci
la razon se desvanece toda
no hay arrugas ni pasado
ni habra sol sobre las olas
y te entregas toda
en un solo corazon
Y nos amamos juntos
y nos queremos toda una eternidad
sin importar la edad
Desde que te conoci
no pense que estaba sola…
no pense que estabas sola...
Dernière modification par BlackRyder 2022-11-15
Traduction
Od té doby, co jsem tě potkal
Od té doby, co jsem tě potkal
Si myslím, že jsem začal žít znovu
Otevřel jsem vášeň
A vzdal jsem se ti.
To je protože přijde láska
Když to nejméně očekáváš.
V mém věku, když tě nikdo nechce.
Tak jsem dnes začal žít,
Od té soby, co jsem tě potkal.
Od té doby, co jsem tě potkal,
Tak důvod zcela se ztratil,
Nejsou vrásky, ani minulost,
Nebude slunce nad vlnami,
A ty se dej do jediného srdce.
A společně se milujeme,
A toužíme navzájem po věčnosti,
Nezáleží na věku.
Od té doby, co jsem tě poznal, tak
Už si nemyslím, že jsem byl sám 2*
✕
Alejandro Fernández: Top 3
1. | Hoy tengo ganas de ti |
2. | Me dediqué a perderte |
3. | Si tú supieras |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Office worker
Nom : Petruš20
Rôle : Gourou
Contribution : 1747 traductions, 5 translittérations, 425 chansons, 335 remerciements, a répondu à 13 demandes 4 membres aidés, 1 chanson transcrite, a laissé 225 commentaires
Langues : maternelle tchèque, courant anglais, avancé anglais (pidgin nigérian), intermédiaire anglais (pidgin nigérian), débutant anglais, espagnol
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts