Publicité

Desde un margen que existe... (traduction en allemand)

  • Artiste: Roberto Juarroz
  • Chanson: Desde un margen que existe... 11 traductions
  • Traductions : allemand, anglais #1, #2, #3, français, italien, polonais, portugais, russe #1, #2, #3
espagnol
A A

Desde un margen que existe...

Desde un margen que existe
de un mundo que no existe
decir una palabra que existe
sobre algo que ni existe ni no existe.
 
Tal vez esa palabra y ese margen
puedan crear el mundo
que debió sostenerlos.
 
Publié par GuernesGuernes le Jeu, 06/06/2019 - 18:29
traduction en allemandallemand
Aligner les paragraphes

Vom Rande einer Welt...

Vom Rande, der existiert,
einer Welt, die nicht existiert,
sag ein Wort, das existiert,
über etwas, das weder existiert noch nicht existiert.
 
Vielleicht kann dieses Wort und dieser Rand
die Welt entstehen lassen,
die dich ertragen könnte.
 
Merci !
3 remerciements
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Publié par AldefinaAldefina le Dim, 20/10/2019 - 20:13
Commentaires