Sting - Desert Rose (traduction en turc)

traduction en turc

Çöl Gülü

Versions : #1#2
Yağmuru hayal ediyorum
Çöl kumlarında bahçeleri hayal ediyorum.
Acıların içinde uyanıyorum
Zaman ellerimden akıp giderken aşkı hayal ediyorum.
 
Ateşi hayal ediyorum.
Bu hayaller asla yorulmayan bir atın boynuna asılı
Ve Alevler içinde.
Onun gölgeleri bir erkeğin arzuladığı şekilde oynuyor.
 
Bu çöl gülü.
Onun her bir maskesi, gizli bir sözdür.
Bu çöl çiçeği.
Hiçbir hoş koku bana bundan daha fazla işkence etmemişti.
Ve o bu yöne dönüyor
O benim bütün hayallerimin mantığı içinde hareket ediyor
Bu ateş yanıyor
Hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığını fark ediyorum
 
Yağmuru hayal ediyorum
Çöl kumlarında bahçeleri hayal ediyorum.
Acıların içinde uyanıyorum
Zaman ellerimden akıp giderken aşkı hayal ediyorum.
 
Yağmuru hayal ediyorum
Yukarıdaki boş gökyüzüne bakışlarımı dikiyorum
Gözlerimi kapatırım, bu müthis koku,Aşkının tatlı sarhoşluğudur.
 
Yağmuru hayal ediyorum
Çöl kumlarında bahçeleri hayal ediyorum.
Acıların içinde uyanıyorum
Zaman ellerimden akıp giderken aşkı hayal ediyorum.
 
Tatlı çöl gülü
Onun her bir maskesi, gizli bir sözdür.
Bu çöl çiçeği
Hiçbir hoş koku bana bundan daha fazla işkence etmemişti.
Tatlı çöl gülü
 
Tatlı çöl gülü
Cennet'in hatıraları hepimizi ziyaret eder.
Bu çöl çiçeği, bu müthis koku
Düşüşün tatlı sarhoşluğudur.
 
Publié par Kubilay_23 le Mer, 08/02/2017 - 09:43
anglais

Desert Rose

Commentaires
Fary    Dim, 17/06/2018 - 17:34

The missing Arabic lines have been added, please check your translation.