Sting - Desert Rose (traduction en hongrois)

traduction en hongrois

Sivatagi rózsa

Versions : #1#2#3
Álmodom az esőről,
Kertekről álmodom a sivatagi homokban.
Fájdalomban ébredek,
A szerelemről álmodom, miközben az idő kifut kezeim közül.
 
Álmodom a tűzről,
Azok az álmok egy olyan lóhoz vannak kötve, mely sosem fárad el,
És a lángokban
Az Ő árnyéka játszik egy férfi vágyainak alakjában.
 
Ez a sivatagi rózsa
Minden fátylával egy titkos ígéret.
Ez a sivatagi virág,
Nincs oly édes parfüm, mely valaha is így kínzott volna.
 
És ahogy megfordul
Elmozdítja minden álmom logikáját./Logikátlanná teszi minden álmom.
Ez a tűz éget,
És rájövök, hogy semmi sem az, aminek látszik.
 
Álmodom az esőről,
Kertekről álmodom a sivatagi homokban.
Fájdalomban ébredek,
A szerelemről álmodom, miközben az idő kifut kezeim közül.
 
Álmodom az esőről,
Felemelem tekintetem az üres égre,
Lehunyom szemeimet,
Ez a ritka parfüm-illat (nem más, mint) szerelme édes mámora.
 
Álmodom az esőről,
Kertekről álmodom a sivatagi homokban.
Fájdalomban ébredek,
A szerelemről álmodom, miközben az idő kifut kezeim közül.
 
Édes sivatagi rózsa,
Minden fátylával egy titkos ígéret.
Ez a sivatagi virág,
Nincs oly édes parfüm, mely valaha is így kínzott volna.
 
Édes sivatagi rózsa,
Az Éden-kert emléke kísért minket,
Ez a sivatagi virág,
Ez a ritka parfüm, ez a bukás édes illata.
 
Publié par Kristinna le Mer, 27/11/2013 - 19:05
anglais

Desert Rose

Commentaires
Fary    Dim, 17/06/2018 - 17:34

The missing Arabic lines have been added, please check your translation.