Publicité

Desert Song (traduction en allemand)

  • Artiste: Def Leppard
  • Chanson: Desert Song 3 traductions
  • Traductions : allemand, russe #1, #2
anglais
A A

Desert Song

Dark and dirty like you have never seen
A mind so twisted with thoughts so unclean
My heart is racing all tattered and torn
I stand here naked as the day I was born
 
Over and over I stand
I'm holding the world in my hand
I got to believe
 
The sky is falling on this setting sun
Echoes of silence ringing loud and long
This isolation is the king of pain
A lost horizon in an ocean of flames
 
Only the lonely will stand
I'm holding the world in my hand
I got to believe
 
I've been here before
But not as I stand here today
I wait for the dawn
Ready to walk into the light
 
Publié par Р. ДинР. Дин le Mer, 08/04/2020 - 11:17
Dernière modification par FlopsiFlopsi le Ven, 10/04/2020 - 15:56
Commentaires:

Writer(s): Stanley Marvin Clarke

Lyrics taken from the official home page:
https://www.defleppard.com/album/retro-active

traduction en allemandallemand
Aligner les paragraphes

Einsam und verlassen

So dunkel und schmutzig, wie noch nie zuvor gesehen
Ein verwirrter Verstand voll absolut versauter Gedanken
Mein Herz, es rast, ist völlig ramponiert
Ich stehe nackt da, so wie am Tag meiner Geburt
 
Immer wieder stehe ich da
Die Welt halt‘ ich in Händen
Ich muss es nur glauben
 
Der Himmel versinkt in der untergehenden Sonne
Die Stille hallt wider, aufdringlich und andauernd
Diese Isolation ist das Sahnehäubchen auf dem Schmerz
Der Silberstreif am Horizont ist schon längst in einem Flammenmeer untergegangen
 
Nur die Einsamen werden dies ertragen
Die Welt halt‘ ich in Händen
Ich muss es nur glauben
 
Das habe ich alles schon einmal durchgemacht
Aber nicht so, wie heute
Ich warte auf das Morgengrauen
Bereit ins Licht zu gehen
 
Merci !
thanked 1 time
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.
Publié par FlopsiFlopsi le Ven, 10/04/2020 - 09:54
Commentaires de l’auteur·e :
Plus de traductions de « Desert Song »
allemand Flopsi
Def Leppard: Top 3
Commentaires
Vera JahnkeVera Jahnke    Sam, 18/04/2020 - 12:50

Die letzte Strophe gefällt mir am besten! 👍