Advertisement

Desnudo (traduction en arabe)

Advertisement
espagnol

Desnudo

Qué te puedo dar, que tú no tengas
Diosa de las diosas, sólo, dí
Qué prontito vas a dar la espalda
Diciendo que lo nuestro sólo fué un deslíz
 
Dime cómo puedo deslumbrarte
Yo no tengo perlas ni rubís
Yo que te daría el universo
Tan sólo tengo sueños en un mundo gris
 
No más castillos en el aire
Quiero mostrarme a tí
 
Desnudo, descubriéndote mi alma
Desnudo, lo que valgo y lo que no
Y a morir abrasándome en tu hoguera
O a quererte si te sirve un corazón, cualquiera
 
Desnudo
Entregándome en tus manos
Desnudo
Confesando que mentí
 
Que soñé, que fingí, que lo que fuera
Soy culpable por amor
Haz lo que quieras de mí
Qué puedo decir que no te burles
 
Cuando den las doce para mí
Y la venda caiga de tus ojos
Y digas que mereces ser aún más felíz?
 
Cómo diablos puedo ser tu héroe?
Qué promesas voy a no cumplir?
Si es que te daría el universo
Y sólo tengo sueños en un mundo gris
 
Desnudo, descubriéndote mi alma
Desnudo, lo que valgo y lo que no
Y a morir abrasándome en tu hoguera
O a quererte si te sirve un corazón, cualquiera
 
Desnudo, descubriéndote mi alma
Desnudo, lo que valgo y lo que no
Y a morir abrasándome en tu hoguera
O a quererte si te sirve un corazón, cualquiera
 
Desnudo
Entregándome en tus manos
Desnudo
Confesando que menti
 
Que soñé, que mentí o lo que fuera
Soy culpable por amor
Haz lo que quieras, de mí de mí
 
Publié par Marci30 le Jeu, 29/11/2012 - 21:15
Modifié pour la dernière fois par phantasmagoria le Mar, 16/08/2016 - 00:48
Aligner les paragraphes
traduction en arabe

عاري

ماذا أعطيك ، ماذا لم يكن لديك
يا آلهة الآلهة إني فقط أقول
أنك ستدير ظهرك قريبا
قائلا أنه لدينا شيء
فقط حدث إنزلاق
 
قل لي كيف أستطيع أن أبهرك
ليس لدي لؤلؤ أو ياقوت
سأعطيك الكون
ليس لدي سوى الأحلام في العالم الكئيب
 
لا مزيد من الإقلاع في الهواء
أريد أن أريك
 
عاري ، روحي مكشوفة
عاري ، إني أستحق و لا أفعل
و أموت في نارك
أو أحبك إن قدمت لك أي قلب
 
عاري
تسلمني من بين يديك
عاري
أعترف بهذا الكذب
 
ماذا بعد، ماذا إدعيت ، هذا ما كان
أصبحت مذنبا بسبب الحب
إفعل ما تريد مني
لا أستطيع أن أقول لا تسخر
 
عندما تكون الساعة الثانية عشر بالنسبة لي
و الضمادة تسقط من عينيك
و أنت تقول أنك تستحق أن تكون أكثر سعادة؟
 
كيف يمكن أن أكون بطلك؟
ماذا يبشر لأنني لن ألتقي بك؟
سأعطيك الكون
ليس لدي سوى الأحلام في العالم الكئيب
 
عاري، روحي مكشوفة
عاري، إني أستحق و لا أفعل
و أموت في نارك
أو أحبك إن قدمت لك أي قلب
 
عاري، روحي مكشوفة
عاري ، إني أستحق و لا أفعل
وأموت في نارك
أو أحبك إن قدمت لك أي قلب
 
عاري
تسلمني من بين يديك
عاري
أعترف بهذا الكذب
 
ماذا بعد ، ماذا إدعيت أو ما كان هذا
أصبحت مذنبا بسبب الحب
إفعل ما تريد مني
 
Publié par Bassel Alatrash 1 le Dim, 29/04/2018 - 13:46
Modifié pour la dernière fois par Bassel Alatrash 1 le Mar, 15/05/2018 - 10:38
Commentaires