-
Despacito → traduction en catalan
112 traductions•français+111 de plus, albanais, allemand #1, #2, anglais #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, API, arabe #1, #2, #3, arménien, assamais, autre, azéri, bosnien, breton, bulgare, catalan #1, #2, chinois #1, #2, coréen, créole haïtien, croate #1, #2, #3, #4, danois, espéranto, estonien #1, #2, finnois, géorgien, grec #1, #2, #3, #4, hébreu #1, #2, hindi, hongrois #1, #2, indonésien, italien #1, #2, #3, japonais, kannada, kirghiz #1, #2, #3, kurde (sorani), latin #1, #2, letton #1, #2, lituanien, macédonien, malaisien #1, #2, néerlandais, népalais, norvégien, persan #1, #2, #3, philippin/tagalog, polonais #1, #2, #3, portugais #1, #2, roumain #1, #2, russe #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, serbe #1, #2, #3, slovaque, slovène, suédois #1, #2, tchèque, tonguien, translittération #1, #2, #3, #4, #5, turc #1, #2, #3, ukrainien, vietnamien
✕
Traduction
Poc a poc
Sí, saps que ja porto una estona mirant-te
He de ballar amb tu avui
Vaig veure que la teva mirada ja estava dient-me
Mostreu-me el camí que jo vaig
Tu, tu ets l'imant i jo sóc el metall
Em vaig acostant i vaig armant el pla
Només amb pensar-s'accelera el pols
Ja, ja m'està agradant més del normal
Tots els meus sentits van demanant més
Això cal prendre-ho sense cap apuro
Poc a poc
Vull respirar teu coll poc a poc
Deixa que et digui coses a cau d'orella
Perquè recordis si no estàs amb mi
Poc a poc
Vull despullar-te a petons poc a poc
Signar les parets de la teva laberint
I fer del teu cos tot un manuscrit
Puja, puja, puja ... puja, puja!
Vull veure ballar el teu cabell
Vull ser el teu ritme
Que li ensenyis a la meva boca
Els teus llocs favorits
Déjame sobrepassar els teus zones de perill
Fins provocar teus crits
I que oblidis el teu cognom.
Si et demano un petó, veuen dóna-m'ho
Jo sé que estàs pensant-ho
Porto temps intentant-ho
Això és donant i donant-ho
Saps que el teu cor amb mi et fa, Bom-Bom!
Saps que aquesta begui està buscant de la meva, Bom-Bom!
Vine prova de la meva boca per veure com et sap
Vull, vull, vull veure quant amor a tu et cal
Jo no tinc pressa jo em vull donar el viatge
Comencem lent, després salvatge.
De mica a mica, suau suauete
Ens anem pegant poquet a poquet
Quan tu em beses amb aquesta destresa
Veig que ets malícia amb delicadesa.
De mica a mica, suau suauete
Ens anem pegant poquet a poquet
I és que aquesta bellesa és un trencaclosques
Però per muntar-ho aquí tinc la peça, sent!
Poc a poc
Vull respirar teu coll poc a poc
Deixa que et digui coses a cau d'orella
Perquè recordis si no estàs amb mi
Poc a poc
Vull despullar-te a petons, poc a poc
Signar les parets de la teva laberint
I fer del teu cos tot un manuscrit
Puja, puja, puja ... puja, puja!
Vull veure ballar el teu cabell
Vull ser el teu ritme
Que li ensenyis a la meva boca
Els teus llocs favorits
Déjame sobrepassar els teus zones de perill
Fins provocar teus crits
I que oblidis el teu cognom.
Poc a poc
Anem fer-ho en una platja a Puerto Rico
Fins que les onades cridin, Ai beneït!
Perquè el meu segell es quedi amb tu (Ballar-ho!)
De mica a mica, suau suauete
Ens anem pegant poquet a poquet
Que li ensenyis a la meva boca
Els teus llocs favorits
Poc a poc, suau suauete
Ens anem pegant poquet a poquet
Fins provocar teus crits
I que oblidis el teu cognom
Poc a poc.
Merci ! ❤ | ||
remercié 7 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
aaandrusiak | 5 années 11 mois |
sen.tinel.9480 | 6 années 4 mois |
Des invités ont remercié 5 fois
Publié par Juparen 2017-05-27
Ajouté en réponse à la demande de Vivi Ana
✕
Reliés
Aidez à traduire « Despacito »
Collections avec « Despacito »
1. | Spanish Hits - Best Spanish Songs of All Time (Popkultur) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
Luis Fonsi: Top 3
1. | Despacito |
2. | Échame la culpa |
3. | No me doy por vencido |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?