-
Destati → traduction en anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Destati
Destati!
Tendi la mano!
È giunta l'ora,
Destati
Le porte verranno schiuse
Destati, Destati, Destati
Su rimembra tu trepida!
Su sveglia! Ehi ricorda!
Destati! Destati!
Forza, tendi la mano!
Destati! Destati!
È giunta l'ora!
E ancora una volta
Apriranno le porte!
Su rimembra tu trepida!
Su sveglia! Ehi ricorda!
Eh? Come? Non lo vuoi!?
Tuttavia t'appartiene
Ciò che hai perduto
Diventerà uno solo!
Publié par Michael Chatz 2018-06-07
Dernière modification par Miley_Lovato 2020-04-06
Traduction
Destati - Awaken
Awaken!
Hold out your hand!
The time has come,
Awaken
The doors will be parted
Awaken, Awaken, Awaken
Come on, remember, you who tremble!
Come on, wake up! Oh, remember!
Awaken! Awaken!
Come on, hold out your hand!
Awaken! Awaken!
The time has come!
And once again
They will open the doors!
Come on, remember, you who tremble!
Come on, wake up! Oh, remember!
Eh? What? Do you not want it!?
Still it belongs to you
What you have lost
Will become one!
Merci ! ❤ | ||
remercié 8 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 8 fois
Any translation submitted by me, is done by me @Michael_Chatz, except when stated otherwise. Use them only when you give credit.
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Publié par Michael Chatz 2018-06-07
Commentaires de l’auteur·e :
"Destati" is a song featured in the Kingdom Hearts series. Like "Dearly Beloved," variations of "Destati" are used throughout the Kingdom Hearts series.
In Italian, Destati means "Awaken," which accompanies the conflict of Light over Darkness, a major theme in the series.
Source de la traduction :
✕
Aidez à traduire « Destati »
Collections avec « Destati »
1. | Kingdom Hearts songs |
Expressions idiomatiques dans « Destati »
1. | È giunta l‘ora |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Contribution : 82 traductions, 10 translittérations, 11 chansons, 114 remerciements, a répondu à 13 demandes 6 membres aidés, 3 chansons transcrites, a ajouté 2 expressions, a expliqué 1 expression, a laissé 54 commentaires
Langues : maternelle grec, courant anglais, grec ancien, débutant français, espéranto, latin
"Destati" è una canzone presente nella serie Kingdom Hearts. Come "Dearly Beloved", le varianti di "Destati" sono usate in tutta la serie Kingdom Hearts.
"Destati" accompagna il conflitto di luce sull'oscurità, uno dei temi principali della serie.