La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Девойко мари хубава

Девойко, мари, хубава, девойко,
сипни ми винце да пийна, девойко, (x2)
да пия, да се напия, девойко,
 
балноно да си кажиме, девойко,
чие е бално по-множко, девойко, (x2)
мойно или твойно, девойко?
 
Мойсо е бално по-множко, юначе,
че имам руба да правя, юначе, (x2)
и имам дари да стегам, юначе.
 
Мойсо е бално по-множко, девойко,
че имам служба да служа, девойко, (x2)
и имам коща да градя, девойко.
 
Мойсо е бално по-множко, юначе,
че нема да се зьомниме, юначе. (x2)
 
Traduction

Girl , beautiful , girl

Girl , beautiful , girl
pour wine to drink , girl
to drink to make me drunk
 
To tell each other our pains,girl
Whose pain is greater , girl
mine or yours, girl
 
My pain is greater , young
I have to make clothing
I have to make gifts
 
My pain is greater,girl
I must serve my country
I have to have a house built
 
My pain is greater , girl
We cannot take each other, girl
 
Collections avec « Девойко мари хубава »
Commentaires
Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev    Jeu, 13/08/2015 - 18:50

Благодаря за този превод! дълго го чаках :)
Мари - това е име?

panaceapanacea
   Jeu, 13/08/2015 - 19:04

Мари , това е обръщение , като wow ,
можеш да не го превеждаш . То е като ле ле , и други несъществени срички , заради римата.