-
Девойко мари хубава → traduction en anglais
5 traductionsanglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Девойко мари хубава
Девойко, мари, хубава, девойко,
сипни ми винце да пийна, девойко, (x2)
да пия, да се напия, девойко,
балноно да си кажиме, девойко,
чие е бално по-множко, девойко, (x2)
мойно или твойно, девойко?
Мойсо е бално по-множко, юначе,
че имам руба да правя, юначе, (x2)
и имам дари да стегам, юначе.
Мойсо е бално по-множко, девойко,
че имам служба да служа, девойко, (x2)
и имам коща да градя, девойко.
Мойсо е бално по-множко, юначе,
че нема да се зьомниме, юначе. (x2)
Dernière modification par kdravia 2021-05-04
Traduction
Girl , beautiful , girl
Girl , beautiful , girl
pour wine to drink , girl
to drink to make me drunk
To tell each other our pains,girl
Whose pain is greater , girl
mine or yours, girl
My pain is greater , young
I have to make clothing
I have to make gifts
My pain is greater,girl
I must serve my country
I have to have a house built
My pain is greater , girl
We cannot take each other, girl
Merci ! ❤ | ||
remercié 29 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
micza | 7 années 7 mois |
Alexander Laskavtsev | 8 années 8 mois |
Hampsicora | 8 années 8 mois |
Des invités ont remercié 26 fois
Publié par panacea 2015-08-13
Collections avec « Девойко мари хубава »
1. | Songs about girls |
Bulgarian Folk: Top 3
1. | Кавал свири (Kaval sviri) |
2. | Чичовите конье (Chichovite konye) |
3. | Ерген деда (Ergen dedo) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : antoaneta rai
Rôle : Expert
Contribution : 357 traductions, 211 translittérations, 303 chansons, 2885 remerciements, a répondu à 16 demandes 10 membres aidés, 3 chansons transcrites, a ajouté 34 expressions, a expliqué 34 expressions, a laissé 133 commentaires
Langues : maternelle bulgare, avancé anglais, intermédiaire français, italien, russe, turc, débutant chinois, portugais, espagnol
Благодаря за този превод! дълго го чаках :)
Мари - това е име?