-
Die Abfalltüte → traduction en anglais
4 traductionsanglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Die Abfalltüte
Es schluckt sehr viel die Abfalltüte,
ist immer offen, voller Güte!
Kaum etwas, dass sie nicht erträgt,
doch hat sie niemals überlegt,
wie sie die Welt vor sich behüte.
Traduction
Тhe garbage bag
Тhe garbage bag is what it is
It's kinda kind and it's its biz
To swallow everything it's given
Even wrong things - it'll be forgiven
Because though modest as it is without it the world would cease.
métrifiée
poétique
rimante
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Invité·e | 3 années 2 jours |
art_mhz2003 | 3 années 3 jours |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Publié par Dr_Igor 2021-04-15
Vera Jahnke: Top 3
1. | komet |
2. | Das Kabel |
3. | Corona 06: Tränen des Vaterlandes |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Celentanista, ShlomoArtzista and McCartnista-Lennonista עם ישראל חי
Nom : Igor / Игорь / איגור
Rôle : Gourou
Contribution : 1064 traductions, 1 translittération, 3725 chansons, 48 collections, 5348 remerciements, a répondu à 34 demandes 24 membres aidés, 15 chansons transcrites, a ajouté 7 expressions, a expliqué 8 expressions, a laissé 7690 commentaires
Page d'accueil : lyricstranslate.com/en/drigor-lyrics.html
Langues : maternelle russe, courant anglais, hébreu, avancé espagnol, débutant français, italien, portugais
© Vera Jahnke