LT → allemand, anglais, français → Marlene Dietrich → Die Antwort weiß ganz allein der Wind → portugais
-
Die Antwort weiß ganz allein der Wind → traduction en portugais
- •
✕
Traduction
A Resposta, Só o Vento a Sabe
Quantas ruas neste mundo
são ruas cheias de lágrimas e tristeza?
Quantos mares neste mundo
são mares de tristeza?
Quantas mães estiveram sozinhas por muito tempo
e esperam e esperam ainda hoje?
A resposta, meu amigo, só o vento a conhece
A resposta, só o vento a conhece
Quantas pessoas não são livres ainda hoje
e gostariam de o ser?
Quantas crianças vão descansar à noite
e não adormecem com fome?
Quantos sonhos imploram à noite?
Quando se tornará isto para nós diferente?
A resposta, meu amigo, só o vento a sabe
A resposta, só o vento sabe
Quantas montanhas de dinheiro se gasta
para bombas, mísseis e morte?
Quantas discursos grandiloquentes fazem hoje muitos homens
e não aliviam com isto nenhuma necessidade?
Quão grande calamidade deve ainda acontecer primeiro
para que a humanidade se ponha a refletir?
A resposta, meu amigo, só o vento a sabe
A resposta, só o vento sabe
A resposta, meu amigo, só o vento a sabe
A resposta, só o vento sabe
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
wisigoth | 2 années 11 mois |
Publié par José Vieira 2021-04-15
Dernière modification par José Vieira 2021-04-17
Paroles originales
Die Antwort weiß ganz allein der Wind
Cliquez pour voir les paroles originales (allemand)
✕
Collections avec « Die Antwort weiß ... »
1. | Die Besten Schlager Aller Zeiten - German Hit Mix |
Marlene Dietrich: Top 3
1. | Lili Marleen |
2. | Lili Marleen |
3. | Sag mir, wo die Blumen sind |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : José
Rôle : Gourou
Contribution : 1745 traductions, 713 chansons, 1841 remerciements, a répondu à 1396 demandes 284 membres aidés, 70 chansons transcrites, a ajouté 93 expressions, a expliqué 106 expressions, a laissé 195 commentaires, a ajouté 62 annotations
Langues : maternelle portugais, courant français, anglais, avancé français, anglais, intermédiaire allemand, débutant espagnol