Publicités

Die Stiefel sind zum Wandern (These Boots Are Made for Walking) (traduction en toki pona)

Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en toki ponatoki pona
A A

selo nena 👢 ni li lon tawa kepeken

tenpo ale sin la sina toki tan olin.
tenpo ale la sina toki suli e ni: sina olin e mi.
mi lukin e sina poka meli ante
la o toki e ni tawa mi: pilin sina la tenpo suli seme la mi jo sina?
 
selo nena 👢 ni li lon tawa kepeken.
ale ni li kama nasa tawa mi
la tenpo suno li kama
la mi pakala e sina kepeken selo nena ni.
 
sina toki kepeken uta la sina toki ala e lon.
tenpo ale la sina wile e ni: mi pilin e nasa.
sina toki e ni tawa mi: sina wile kama sona.
taso mi kute e ni: sina en jan Seni tawa musi.
 
selo nena ni li lon tawa kepeken.
ale ni li kama nasa tawa mi
la tenpo suno li kama
la mi pakala e sina kepeken selo nena ni.
 
jan olin mi o lukin e ni: ken la pakala li kama tawa sina.
tenpo suli la sina pali ala e pona. a!
tenpo suno ni la mi kama jo e jan olin ante kepeken lukin. a!
ona li pona lukin li kepeken len pona. sina anu ona la sina lili taso!
 
selo nena ni li lon tawa kepeken.
ale ni li kama nasa tawa mi
la tenpo suno li kama
la mi pakala e sina kepeken selo nena ni.
 
selo nena o open.
o tawa.
 
Merci !
Publié par jan 🎼jan 🎼 Mar, 22/06/2021 - 19:25
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
allemand
allemand
allemand

Die Stiefel sind zum Wandern (These Boots Are Made for Walking)

Commentaires
Read about music throughout history