Super gereimt, danke, Hubert!! 👍
The meaning of the last two lines:
Because of all the plastic in the ocean the jellyfishes become pale ("bleich") with fright
So please stop throwing plastic into the ocean, and stop it now (immediately)
Merci ! ❤ | ||
remercié 4 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Invité·e | 4 années 7 mois |
annabellanna | 4 années 7 mois |
Invité·e | 4 années 7 mois |
Lobolyrix | 4 années 7 mois |
hubalclolus
In ' Sie lassen nicht mehr gefallen' , wer is Sie? Die Haie oder die Menschen?
Super gereimt, danke, Hubert!! 👍
The meaning of the last two lines:
Because of all the plastic in the ocean the jellyfishes become pale ("bleich") with fright
So please stop throwing plastic into the ocean, and stop it now (immediately)
Vielen dank
Ich habe zu danken! Mir gefällt auch, wie Du das Reimschema markiert hast. :)
"In ' Sie lassen nicht mehr gefallen' , wer is Sie? Die Haie oder die Menschen?"
Das Personalpronomen "sie" bezieht sich in der Regel auf das davor stehende und passende Substantiv, hier also die Quallen. 🐙
Actually the jellyfishes have every reason to be grateful to us. Our dramatic overconsumption of fish led to their proliferation, and they have no stomach to be clogged by our plastic trash.
On the other hand, we're well on our way to wiping out quite a few species of sharks, mostly for soup seasoning and the amusement of a few surfers. What an inglorious demise for creatures that roamed the oceans for 150 million years...
True.
© Vera Jahnke
Über Würfelquallen:
https://de.wikipedia.org/wiki/Würfelquallen
Und noch ein Video mit Musik:
https://www.youtube.com/watch?v=dJPKGt-6QsE
Aus der russischen Übersetzung von Alexander Frei stammt dieser Kommentar (vielen Dank, Alexander!):
"Eine interessante Tatsache: Zum ersten Mal wurde die Giftigkeit dieser Qualle nach dem Zweiten Weltkrieg (1939-1945) bemerkt, als viele Europäer nach Australien evakuiert wurden - sie begannen im Meer zu schwimmen, einige starben. Darüber hinaus hatten die Menschen keine Anzeichen von Schäden.
Einheimische, insbesondere aus der indigenen Bevölkerung Australiens, konnten furchtlos schwimmen. Anscheinend waren sie immun gegen das Gift dieser Qualle.
(Quelle - Biological Encyclopedic Dictionary / Ch. Ed. M.S. Gilyarov - 2. Auflage, korrigiert 1986)"