✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Die Welle
Die Welle
hat ihr Klassenraum verlassen
Sie verließ Schule, Stadt, Land
Wandelte ihr Gesicht
Wandelte ihre äußere Gestalt
doch innen und unsichtbar
blieb sie konstant
und wogte weiter
Umfaßte jede Lücke
und füllte Leere und Einsamkeit,
Furcht und Dunkelheit
mit ihrer flüssigen Einigkeit
Sie hat das Glauben an einer Kraft
für die eine Gemeinschaft zurückgebracht
Sie ließ lebendig spüren
und spülte uns mit, solidarisch,
Wir flossen
in ihrer Herrlichkeit
Die Meerestiefen wandelten,
Wolken, Sonne, Mond
wechselten sich ab
Küsten verschwanden im Wasser
Widerstände weggerafft
Die Macht der Welle treibt an
und weiter lassen wir uns treiben
von der Stromes Wirklichkeit
-wer nicht wogt, wird abgetragen
Publié par Spanischelle 2022-04-01
Dernière modification par Spanischelle 2022-04-18
Traduction
De golf
De golf
heeft haar klaslokaal verlaten
Ze verliet school, stad, land
Veranderde haar gezicht
Veranderde haar uiterlijke vorm
maar binnenin en onzichtbaar
bleef ze constant
en golfde verder
Omvatte elke leemte
en vulde leegte en eenzaamheid,
angst en duisternis
met haar vloeibare eenheid
Ze heeft het geloof in een kracht
voor de ene gemeenschap teruggebracht
Ze liet ons voelen dat we leefden
en sleurde ons mee in solidariteit,
We stroomden
in haar glorie
De zeediepten veranderden,
Wolken, zon, maan
wisselden elkaar af
Kusten verdwenen in het water
Verzet werd weggevaagd
De kracht van de golf stuwt voort
en verder laten we ons stuwen
door de werkelijkheid van de stroom
-wie niet golft, wordt meegesleept
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Spanischelle | 1 année 10 mois |
Des invités ont remercié 2 fois
© Michel Klarenbeek CC-BY-NC Creative Commons licence
Non-commercial use is free and welcome.
Publié par Klaarzin 2022-05-28
Commentaires de l’auteur·e :
De Derde Golf was een sociaal experiment, dat was opgezet om de kracht van het nazisme uit te leggen aan scholieren.
Het werd voortijdig afgebroken vanwege de zorgelijke effecten. Zie de Wiki
✕
EJ Wrehde: Top 3
1. | "El sueño de la razón produce monstruos" |
2. | rápido |
3. | Ein Aspekt der Leere (in Erinnerung) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Michel
Rôle : Maître
Contribution : 876 traductions, 1 translittération, 80 chansons, 13 collections, 1546 remerciements, a répondu à 72 demandes 41 membres aidés, 5 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a expliqué 7 expressions, a laissé 326 commentaires, a ajouté 39 annotations
Page d'accueil : www.klaarzin.nl
Langues : maternelle néerlandais, courant anglais, avancé allemand, français, intermédiaire italien, débutant grec, latin, portugais, espagnol
https://de.wikipedia.org/wiki/The_Third_Wave